Vertaling van "blackboard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blackboard [ architecture Hearsay ]
blackboard architecture [ blackboard-based architecture | Hearsay architecture ]

modèle du tableau noir [ modèle du blackboard | modèle blackboard ]
blackboard model

modèle de Hearsay II [ modèle du blackboard ]
Hearsay-II model

architecture tableau noir | modèle blackboard
blackboard architecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le jury a statué que les brevets de Blackboard étaient valides et que nous les avions enfreints.
The Lufkin jury determined that the Blackboard patents were valid and that we had infringed them.

Compte tenu des nouvelles poursuites, de notre victoire retentissante en cour d'appel aux États-Unis et du camouflet incontestablement infligé à la réputation de Blackboard sur le marché, tous les litiges se sont réglés en notre faveur en décembre 2009.
As a result of the new suits, the overwhelming U.S. appellate win, and the undeniably smeared reputation that Blackboard had received in the marketplace, all of the litigation was favourably settled in December 2009.

Puis, il nous a fallu examiner les millions de pages produites par Blackboard: les motions, les témoignages d'experts en dommages et technologie, les déplacements pour les audiences, les dépositions et les rencontres; les frais judiciaires et les coûts liés à la demande de réinterrogatoire que nous avons présentée à l'Office des brevets et des marques de commerce des États-Unis.
Then there's the review of the millions of pages that Blackboard produced: motions, experts on damages and technology; travel to hearings, depositions, and meetings; legal fees and costs associated with the re-examination that we filed with the United States Patent and Trademark Office.

C'est ainsi que WebCT a vu le jour, plateforme qui est devenue Blackboard Vista, le système de gestion de l'apprentissage le plus utilisé au monde à l'heure actuelle. L'Université de la Colombie-Britannique, qui avait été privée d'un budget d'exploitation de quelque 2,5 millions de dollars, avait présenté 60 propositions.
It was $2.5 million out of UBC's operating budget.