Traduction de «black sans vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

formule de Black et Scholes | modèle de Black et Scholes | modèle de Black-Scholes | modèle de valorisation d'un contrat d'option | modèle d'évaluation d'option
Black-Scholes formula | Black-Scholes model | option valuation model

formule de Black [ indice de Black | coefficient de Black ]
Black's formula

black jack à mains multiples | black jack multimain | black jack à multiples mains
multi-hand blackjack

Partenaires de bon vouloir
Partners in Goodwill

acide noir | black death | black energy
black death | black energy

black jack à action rapide | black jack rapide
fast action blackjack

black jack | black-jack
blackjack | pontoon | van john

virus Black Creek Canal
Black Creek Canal virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une société pluraliste et ouverte sur le monde, il n'est pas déraisonnable de vouloir faire sauter le verrou d'une disposition constitutionnelle dont la majorité n'a plus besoin pour faire respecter ses droits et qui ne correspond plus aux véritables attentes des minorités, comme vous l'ont d'ailleurs dit les représentants du Rassemblement arabe à Montréal, ceux du Quebec Board of Black Educators et ceux du Congrès juif.
In a pluralistic society that is open to the world, it is not unreasonable to want to remove the binds of a constitutional provision that the majority no longer requires to enforce its rights and that no longer corresponds to minorities' real expectations, as representatives of the Rassemblement arabe, the Quebec Board of Black Educators and the Jewish Congress have told you.

Mme Heather H. Black: Loin de vouloir dire que nous ne nous préoccupons pas de la protection des renseignements personnels, je crois que dans une telle situation, la probabilité d'une divulgation de renseignements personnels est relativement faible et qu'il nous faut considérer l'intérêt public dans le contexte de la gouvernance.
Ms. Heather H. Black: I don't like to be in the position of saying no, we don't have a privacy concern, but I think in this situation the likelihood of the disclosure of personal information is relatively low, and we have to consider the public interest in having good corporate governance.

Dans l'est de Montréal, il y a présentement des groupes qui affirment clairement vouloir une Black Revolution.
In east Montreal at the moment there are groups that are clearly calling for a black revolution.

Le sénateur Black : Sans vouloir être antagoniste, car je respecte énormément votre point de vue à cet égard, je crois que le sénateur Wells a soulevé une question fort intéressante, c'est-à-dire que le monde a changé de façon draconienne quant au processus décisionnel, aux délais décisionnels, et aux conséquences si on n'agit pas en temps voulu.
Senator Black: I am not being at all adversarial because I really respect your point of view on this. I thought Senator Wells was on to a very interesting line, which is that the world has changed so dramatically in terms of how decisions are taken, the time frame in which decisions can be taken, and the consequences of not acting on a timely basis.