Vertaling van "black bear nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]
Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons commencé par le camp Black Bear, à Velika Kladusa, où nous avons été breffés en détail sur les opérations militaires dans le secteur qui est sous la responsabilité des troupes canadiennes. Ce secteur a pratiquement la superficie de l'Île-du-Prince-Édouard.
We started at Black Bear Camp in Velika Kladusa where we received detailed briefings on military operations in the Canadian area of responsibility which is roughly the size of Prince Edward Island.

Nous essayons maintenant de déterminer ce qui relèvera du conseil en chef de Little Black Bear dans la réserve mais aussi à l'extérieur de la réserve.
All we're doing now is embarking on a journey to say, what will the Little Black Bear chief in council be responsible for on the reserve but off-reserve as well?

En vertu du paragraphe 91(24), la Couronne fédérale est responsable des Indiens et des terres des Indiens, mais en tant que peuple autochtone, nous pensons que les terres de la Première Nation de Little Black Bear nous appartiennent.
Because of subsection 91(24), the federal crown is responsible for Indians and Indian lands, but in our view as an indigenous people, the Little Black Bear First Nation is sovereign land.

À Little Black Bear, nous aurons donc notre propre loi sur les testaments et les successions des membres des Premières Nations, conformément au droit et à la compétence des Premières Nations.
So at Little Black Bear, there will be our own first nations wills and estates act, under first nations law and jurisdiction.

Voici ce qu'a déclaré au ralliement le chef de la Première nation de Little Black Bear, Perry Bellegarde : « Nous, les peuples des Premières nations, sommes traités comme des citoyens de deuxième classe et vivons dans des conditions dignes du tiers mode dans un pays qui se situe au quatrième rang mondial pour ce qui est de la qualité de vie. En 2012, c'est totalement inacceptable».
As Little Black Bear First Nation Chief Perry Bellegarde stated at the rally, " We're First Nations people being treated like second-class citizens, living in Third World conditions in the fourth-best country to live in in the world, and that is not acceptable in 2012" .