Traduction de «bjerregaard a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la déclaration qu'elle a faite après la signature, le Commissaire Bjerregaard a souligné que la nouvelle convention est une étape essentielle dans la mise en œuvre de la conférence de Rio, notamment du chapitre 19 de l'Agenda 21, qui vise à promouvoir et améliorer la bonne gestion des substances chimiques dans le monde entier.
In her statement following the signature, Commissioner Bjerregaard underlined that "the new Convention is a key step in ensuring the implementation of the Rio Conference, particularly Chapter 19 of Agenda 21 which aims to promote and enhance the sound manageement of chemicals throughout the world".

Lors d'une conférence sur l'Environnement et l'Emploi organisé à Bruxelles par la Commission européenne et le Parlement Européen le Commissaire à l'Environnement Mme Ritt Bjerregaard a souligné dans son discours d'ouverture le fait que l'environnement créé des emplois.
At a conference in Brussels on "Environment and Employment" organised jointly by the European Commission and the European Parliament, Environment Commissioner Ritt Bjerregaard in her opening speech underlined the fact that the environment creates jobs.

Mme Bjerregaard a souligné que comme il s'agit d'un rapport intermédiaire, il ne contient pas les conclusions finales de la Commission : Mme Bjerregaard a déclaré ce qui suit : "L'opinion publique est très préoccupée par les incidences des essais nucléaires pratiqués en Polynésie française sur la santé et l'environnement.
Mrs Bjerregaard underlined the intermediary character of the report and that it therefore does not contain the final conclusions of the Commission : She said : "The public is very concerned about the impact of the nuclear tests in French Polynesia on health and environment.

Se tournant vers l'avenir, Mme Bjerregaard a souligné l'importance des événements internationaux qui doivent avoir lieu en 1997: à New York, en juin, la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) sur les progrès accomplis depuis le sommet de Rio; et à Kyoto, en décembre, les négociations sur le changement climatique.
Looking ahead to 1997 the Commissioner emphasised the important international events which would take place - the UN General Assembly Special Session (UNGASS) in New York in June to review progress since the Rio Earth Summit in 1992 and the Climate Change negotiations in Kyoto in December.

Mme Bjerregaard a souligné que cette interprétation du traité Euratom a jusqu'à présent été partagée par le gouvernement français.
Mrs Bjerregaard underlined that this interpretation of the Euratom Treaty has been shared by the French government so far.