Vertaling van "bjerregaard a déclaré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Bjerregaard a déclaré que cette lettre reflète pleinement les conclusions de la réunion que la Commission a tenue sur ses propositions.
Mrs Bjerregaard commented that this letter reflected fully the conclusions of the Commission meeting on her proposals.

Lors de son départ pour Budapest, Mme Bjerregaard a déclaré: "Je me réjouis de ma première visite en Hongrie en tant que Commissaire à l'Environnement, et de mes réunions avec le Premier Ministre M. Horn, le Ministre des Affaires Etrangères M. Kovács, et le Ministre de l'Environnement M. Baja.
Upon departing for Budapest, Mrs Bjerregaard said: "I am looking forward to this first official visit to Hungary as Environment Commissioner and to my meetings with Prime Minister Horn, Foreign Minister Kovács and Environment Minister Baja.

Mme Bjerregaard a souligné que comme il s'agit d'un rapport intermédiaire, il ne contient pas les conclusions finales de la Commission : Mme Bjerregaard a déclaré ce qui suit : "L'opinion publique est très préoccupée par les incidences des essais nucléaires pratiqués en Polynésie française sur la santé et l'environnement.
Mrs Bjerregaard underlined the intermediary character of the report and that it therefore does not contain the final conclusions of the Commission : She said : "The public is very concerned about the impact of the nuclear tests in French Polynesia on health and environment.

Mme Bjerregaard a déclaré que la Commission a une responsabilité particulière en matière de sécurité et de protection sanitaire, et que la population ainsi que le Parlement européen attendent qu'elle assume cette responsabilité.
Mrs Bjerregaard said that the Commission has a particular responsibility for the protection of health and safety and that the population as well as the European Parliament expect that it is acting in this sense.

À propos de la signature du mémorandum, Mme BJERREGAARD a déclaré: Le lancement du programme s effectue à un moment on ne peut plus opportun.
Upon signing the memorandum, Mrs. BJERREGAARD said: "The launching of the programme comes at a point which could not be more appropriate.