Cette députée élue par ses pairs, qui appartient à la majorité ministérielle—voici une des caractéristiques de notre système, à savoir que presque tous les présidents de comité sont issus de la majorité ministérielle—, est mariée avec une personne qui siège au conseil d'administration d'un des plus gros brasseurs du Canada. Cette personne lui a fait des représentations pour que l'industrie de la bière soit exemptée de ce processus de révision de la Loi sur l'accise.
This member of the government majority who was elected by her peers—this is a characteristic of our system: all the committee chairs come from the government majority—is married to a man who sits on the board of one of the largest brewers in Canada, and he made representations to her so that the beer industry would be excluded from this Excise Tax Act review process.
