Traduction de «bière retirée aux fins de clarification » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bière retirée aux fins de clarification
beer taken for krausening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.

6. Un brasseur peut recevoir un drawback des droits d'accise payés sur la bière expédiée aux fins d'exportation s'il a fait, conformément au paragraphe 173(2) de la Loi, une déclaration indiquant :
6. A brewer shall be allowed a drawback of the excise duty paid on beer that has been shipped for export if he has made a declaration pursuant to subsection 173(2) of the Act setting out

M. Bob Kilger: Monsieur le Président, juste aux fins de clarification, si nous ne nous sommes pas prononcés sur le crédit no 1 inscrit sous Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, pouvons-nous demander s'il y a consentement unanime pour proposer que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est maintenant saisie, les députés libéraux ayant voté oui. J'aborderai ensuite l'application des résultats aux autres motions.
Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, just for my clarification, if we have not voted on Vote 1 under Public Works and Government Services, I would then ask the House if we could have unanimous consent to propose that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea, and then I will follow afterward with an application on the other motions.

Aux fins de clarification, pour les besoins du compte-rendu et pour ceux qui pourraient nous regarder, en ce qui concerne la question qui portait sur l'information dont les municipalités disposaient ou dont elles disposent maintenant en cas d'incident, sachez qu'elles ont toujours eu accès — 24 heures par jour, 7 jours sur 7 — à CANUTEC, qui distribue des copies de manifestes.
Just to clarify, for the public record, for those who may be watching, the question about what information municipalities have had or now have, in the event of an incident, municipalities have always had 24-7 access to CANUTEC which has copies of manifests.

b)la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.
(b)fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.

b) de la gélatine de poisson ou de l’ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.
(b) fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.

de la gélatine de poisson ou de l'ichtyocolle utilisée comme agent de clarification dans la bière et le vin.
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine.

Honorables sénateurs, aux fins de cette fort curieuse étude des crédits que suppose ce budget des dépenses et le projet de loi C-8, et aux fins de clarification, le Conseil du Trésor a fourni au Parlement un document budgétaire intitulé « Rapport sur l'utilisation des mandats spéciaux du gouverneur général pour les exercices financiers se terminant le 31 mars 2006 et le 31 mars 2007 ».
Honourable senators, as part of the very unusual supply process surrounding these estimates and Bill C-8, and for clarification purposes, the Treasury Board provided Parliament with an estimates document entitled, " Statement on the Use of Governor General Special Warrants for the years ending March 31, 2006 and March 31, 2007" .