Vertaling van "bière en bouteille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bière en bouteille
bottled beer

vente de bière en bouteille
bottled beer sales

bouteille Ale | bouteille pour bière du type Ale
ale-bottle

bouteille à bière
beer bottle

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

sommelier en bière | sommelière en bière | sommelier en bière/sommelière en bière | sommelier en bières
beer selection advisor | sommelier | beer advisor | beer sommelier

bière à faible teneur en alcool | bière pauvre en alcool | bière peu alcoolisée | bière à faible teneur d'alcool
low alcohol beer

opérateur de remplissage de bouteilles de gaz | opérateur de remplissage de bouteilles de gaz/opératrice de remplissage de bouteilles de gaz | opératrice de remplissage de bouteilles de gaz
filling plant operative | yardhand filler | cylinder filler | fill operator

inspecteur électronique de bouteilles [ inspectrice électronique de bouteilles | inspecteur de bouteilles | inspectrice de bouteilles | mireuse | mireuse de bouteilles ]
electronic bottle inspector [ bottle inspector | bottle inspection device ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Rivard : Dans l'industrie de la bière, les bouteilles sont consignées depuis une vingtaine d'années et les gouvernements ont obligé les brasseurs à avoir une bouteille uniforme, c'est-à-dire le même modèle et le même volume.
Senator Rivard: In the beer industry, there has been a deposit on bottles for some 20 years, and governments have obligated brewers to have standardized bottles, meaning that the bottles are of the same shape and contain the same volume.

la modification éventuelle de l’emballage des canettes/bouteilles de bière pour les rendre moins facilement vendables dans d’autres pays la limitation éventuelle de l’accès des détaillants «non belges» aux remises et aux produits principaux afin de les empêcher d’exporter des bières moins chères en Belgique.
possibly changing the packaging of beer cans/bottles to make it harder to sell them in other countries possibly limiting “non-Belgian” retailers access to rebates and key products to prevent them from bringing less expensive beer products to Belgium.

Certaines bières spéciales, telles que les bières de fermentation haute avec remise en fermentation – par exemple, la bière conditionnée en fût ou en bouteille –, ne peuvent subir ces traitements car la présence de micro-organismes viables fait partie de leur processus de production.
For some specialty beers, like the top-fermenting beers with re-fermentation, for instance cask-conditioned beer and bottle-conditioned beer, such treatments are not possible because the present viable micro-organisms are part of the production process of those beers.

Les boissons proposées par le camping sont conditionnées dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).
The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).

Les brasseurs concurrents auront ainsi la possibilité de vendre leurs bières en bouteille ou en boîte, y compris la pils, à ces établissements.
This gives competing brewers the possibility to sell their bottled or canned beer, including pils, to these outlets..

Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits similaires, — eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires, — sucre, miel et confiserie, y compris les produits à base de cacao et de chocolat, — mollusques bivalves vivants, ►M2 — sel de qualité alimentaire.
Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve molluscs, ►M2 — food grade salt.

eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires,
bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products,

On peut prendre un exemple très concret: sur 24 bouteilles de bière produites par des microbrasseries au Canada, le fédéral perçoit 4,09 $ en taxes dans les épiceries et 6,12 $ dans les bars, comparativement au régime américain où on ne perçoit que 1,12 $ par caisse de 24 bouteilles de bière produites par des microbrasseries aux États-Unis.
Let me give the House a very real example: for every 24 bottle case of microbrewery beer produced in Canada, the federal government gets $4.09 when this beer is sold at a grocery store and $6.12 when it is sold in a bar. In the U.S., the tax on 24 bottles of microbrewery beer produced in the States is $1.12.

Pour 24 bouteilles de bière de microbrasseries produite au Canada, le gouvernement fédéral retire 4,09 $ lorsque ces 24 bouteilles de bière sont vendues dans une épicerie.
For 24 bottles of microbrewery beer produced in Canada, the federal government gets $4.09, when this beer is sold at a grocery store.

Si un boisseau d'orge brassicole sert à produire en moyenne 333 bouteilles de bière, et qu'un camion contenant 500 boisseaux d'orge peut produire 166 500 bouteilles de bière, à 2,50 $ le boisseau, le chargement d'orge vaut 1 250 $.
Let us consider that if an average bushel of malt barley produces 333 bottles of beer and a 500-bushel truck of barley produces 166,500 bottles of beer, at $2.50 per bushel that truckload of barley is worth $1,250.