Vertaling van "bière au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sommelier en bière | sommelière en bière | sommelier en bière/sommelière en bière | sommelier en bières
beer selection advisor | sommelier | beer advisor | beer sommelier

bière à faible teneur en alcool | bière pauvre en alcool | bière peu alcoolisée | bière à faible teneur d'alcool
low alcohol beer

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

bière basse | bière blonde | bière blonde allemande | bière de fermentation basse
bottom fermentation beer | bottom fermented beer | lager beer | low fermentation beer

bière pression | bière à la pression | pression | bière en fût
draft beer | draught beer | draft | draught

accord de brasserie | contrat de bière | contrat de fourniture de bière | contrat de vente de bière
beer delivery contract | brewery agreement

nettoyer les tuyaux spécial bière | nettoyer les tuyaux d’alimentation de bière | nettoyer les tuyaux d’alimentation pour la bière
ensure beer pipes are washed clean | wash beer tubes | clean beer pipes | clean pipes of beer

bière anglaise | bière de fermentation haute | bière haute
ale | high fermentation beer | top fermentation beer | top fermented beer

bière en fût | bière en tonneau
barrelled beer | cask beer | beer from the wood

bière sans alcool | bière exempte d'alcool | bière désalcoolisée
alcohol-free beer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette législation élimine ou réduit les droits d'accise sur les vins canadiens fabriqués à partir de produits agricoles cultivés à 100% au Canada et sur la bière nationale tout en les maintenant sur le vin et la bière importés.
The legislation eliminated or reduced excise duties on Canadian wine made from 100 per cent Canadian-grown agricultural products and on domestic beer, while leaving the excise tax on imported wine and beer intact.

L’UE a exporté pour 446 millions d’euros de vin et 110 millions d’euros de bière au Canada en 2005.
The EU exported 446 million euros worth of wine and 110 million euros worth of beer to Canada in 2005.

L'Union européenne demandera aujourd’hui à l’OMC des consultations avec le Canada au sujet de ses nouvelles mesures fiscales concernant le vin et la bière.
The European Union will today request WTO consultations with Canada on its new fiscal measures affecting wine and beer.

L’UE conteste auprès de l’OMC le régime fiscal discriminatoire du Canada pour le vin et la bière
EU challenges Canadian discriminatory tax rules on wine and beer in the WTO

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 2 mai 2006, le budget annuel du Canada a été présenté au Parlement. Il recommande une réduction de 100% des taxes sur tous les vins et les bières produits au Canada.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, on 2 May 2006, Canada’s annual budget was introduced to Parliament, which recommends 100% tax reduction on all Canadian produced wines and beers.

Le projet d'accord qui en résulte prévoit : - l'élimination immédiate de toute discrimination dans le secteur des alcools; - l'élimination de la presque totalité des discriminations d'accès aux listes et de distribution dans le secteur du vin; - l'élimination immédiate des marges discriminatoires du secteur du vin dans cinq provinces et une élimination étalée sur sept ans dans toutes les autres, sauf en ce qui concerne une proportion d'environ 1 % de vins canadiens entièrement obtenus à partir de raisin canadien, pour lesquels l'élimination progressive s'effectuera sur dix ans; - l'application du régime national (autrement dit, provincial) en ce qui concerne l'accès aux listes établies pour les bières; - l'élaboration d'une lettre indiquant que le Canada s'engage à éliminer les écarts de marge se rapportant aux bières lorsque les provinces auront supprimé les obstacles internes au commerce de celles-ci.
The resulting draft agreement provides for : - immediate elimination of all discrimination in the spirits sector; - elimination of almost all listing and distribution discrimination in the wine sector; - elimination fo discriminatory mark-ups in the wine sector immediately in five provinces, and over seven years for all other provinces except for the +/- 1% of Canadian wine which is made wholly from Canadian grapes, where the phase-out will take ten years; - national treatment (which means provincial treatment) regarding access to beer listings; - a letter specifying a Canadian commitment to eliminate beer mark- ups when the provinces have eliminated their internal barriers to beer trade.