La réalité c'est qu'une fois que les sables bitumineux seront pleinement exploités, ils deviendront les plus grands émetteurs de gaz à effet de serre du monde. Or, le gouvernement d'en face supervise, et va même jusqu'à soutenir, la mise en oeuvre rapide de ce projet.
The fact is the tar sands, when they are fully developed, are going to become the largest emitters of greenhouse gases in the world, and this government is supervising and even aiding the rapid development of that whole project.
