Traduction de «bitumineux ne représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charbon bitumineux très volatil [ charbon bitumineux à haute teneur en matières volatiles | charbon bitumineux hautement volatil | houille bitumineuse à haute teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à haute teneur en M.V. | charbon bitumineux à haute teneur en M.V. | houille bitumineuse ]
high-volatile bituminous coal

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

charbon bitumineux peu volatil [ houille bitumineuse peu volatile | charbon bitumineux à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en M.V. | charbon bitumineux pauvre en matières volatiles | houille bitumin ]
low-volatile bituminous coal [ low volatile bituminous coal | lvb coal ]

matériau bitumineux [ schiste bitumineux ]
bituminous materials [ bituminous shale | Bitumens(ECLAS) ]

béton bitumineux de grande classe | béton bitumineux soigné
high-type bituminous concrete

charbon sous-bitumineux | charbon subbitumineux | charbon sub-bitumineux | houille sous-bitumineuse
sub-bituminous coal

reconstitution d'un matériau bitumineux | régéneration d'un matériau bitumineux
recovery of a bituminous material

schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux
oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist

représentation du personnel [ représentation des travailleurs ]
workers' representation [ staff representation ]

comité d'entreprise [ délégué du personnel | représentant des travailleurs | représentant du personnel ]
works council [ shop steward | workers' delegate | workers' representative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les émissions produites par la mise en valeur des sables bitumineux ne représentent que 0,05 p. 100 des émissions totales de GES en Amérique du Nord.
For example, oil sands emissions are 0.05 per cent of the total GHG emissions in North America.

C'est une circonscription très riche en ressources puisqu'on y trouve les sables bitumineux qui représentent l'avenir de la sécurité énergétique du Canada.
It's a very resource-rich riding, with the tar sands being Canada's energy security future, certainly.

L'exploitation accrue des sables bitumineux, qui représente l'une des productions pétrolières les plus énergivores du monde, ne fera que freiner notre transition vers la nouvelle économie, tout en augmentant la production de dioxyde de carbone et en créant un risque économique énorme.
The tar sands expansion, which involves some of the most energy-intensive petroleum production in the world, will only serve to hinder our transition into the new economy, while increasing our carbon dioxide liability and creating enormous economic risk.

Les sables bitumineux ne représentent qu’un exemple des incroyables destructions de l’environnement.
The tar sands represent just one example of incredible environmental destruction.

64. prie la Commission et les États membres de demander à leurs autorités nationales, régionales et locales de concevoir leurs routes de façon à ce qu'elles ne présentent pas de danger pour les véhicules deux-roues motorisés; fait observer que les glissières de sécurité que l'on trouve couramment au bord des routes européennes représentent un danger mortel pour les motocyclistes et demande aux États membres de commencer rapidement à équiper les tronçons critiques de nouvelles glissières avec une partie supérieure et une partie inférieure (y compris le remplacement des glissières existantes) ainsi que de tout autre type de système routier de retenue, conformément à la norme EN 1317, afin de réduire les conséquences des accidents pour tous les usagers de la route; attire l'attention sur le danger que représentent pour les motards le rapiéçage des routes à l'enrobé bitumineux dont l'adhérence est beaucoup plus faible que celle des revêtements traditionnels en asphalte;
64. Urges the Commission and Member States to call on their national, regional and local authorities to design their roads in such a way that they do not present any hazards to motorised two-wheeled vehicles; points out that the standard guard rails used on European roads are a death trap for motorcyclists, and calls on the Member States to take prompt action (including replacing the existing guard rails) to refit dangerous stretches of road with rails with upper and lower elements as well as with other alternative road barrier systems, in accordance with Standard EN 1317, in order to lessen the repercussions of accidents for all road users; draws attention to the danger posed to motorcyclists by tarmac patches, which offer much less grip than the normal asphalt road surfaces;

En réalité, les émissions ne représentent pas le seul problème des sables bitumineux.
In fact, the problem with tar sands is not just the emissions.

8. exprime sa déception face à la poursuite, par le Canada, de l'extraction de sables bitumineux reposant sur un processus de production qui génère des émissions de CO2 jusqu'à cinq fois plus élevées que pour l'extraction de pétrole conventionnel; estime, par conséquent, que le recours aux sables bitumineux représente une grave menace pour l'environnement et hypothèque les droits et la santé des peuples autochtones tout en ayant d'autres répercussions négatives sur l'environnement; invite l'Union à faire preuve de détermination dans la mise en œuvre de sa propre législation en matière de lutte contre le changement climatique en prenant en compte l'ensemble du cycle de vie, en termes d'émissions de gaz à effet de serre, des carburants mis sur le marché de l'Union;
8. Expresses its disappointment at Canada’s continued extraction of tar sands, with a production process that generates CO2 emissions up to five times higher than conventional oil extraction; takes the view, therefore, that their use constitutes a serious threat to the climate and to the rights and health of indigenous peoples, in addition to other negative environmental effects; calls on the EU to implement firmly its own climate legislation by adopting a life-cycle approach to the greenhouse gas emissions of fuels placed on the EU market;

À l'heure actuelle, en arrondissant un peu, le Canada a suffisamment de réserves pour produire trois millions de barils de pétrole par jour, y compris le pétrole issu de l'exploitation des sables bitumineux, qui représente environ la moitié de cette quantité, à savoir 1,5 milliard de pieds cubes par jour.
Currently, if I round up a little, Canada has enough reserves to produce 3 million barrels of oil per day, including the oil sands. The oil sands represent about one half of that amount at 1.5 BCF per day.

En 2001, le ministère avait dit que les polluants toxiques provenant des sables bitumineux pourraient représenter un risque.
In 2001, they said that toxic pollutants from oil sands would probably be a risk.