Vertaling van "bitumineux du port " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charbon bitumineux très volatil [ charbon bitumineux à haute teneur en matières volatiles | charbon bitumineux hautement volatil | houille bitumineuse à haute teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à haute teneur en M.V. | charbon bitumineux à haute teneur en M.V. | houille bitumineuse ]
high-volatile bituminous coal

charbon bitumineux peu volatil [ houille bitumineuse peu volatile | charbon bitumineux à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en matières volatiles | houille bitumineuse à faible teneur en M.V. | charbon bitumineux pauvre en matières volatiles | houille bitumin ]
low-volatile bituminous coal [ low volatile bituminous coal | lvb coal ]

charbon bitumineux à teneur moyenne en matières volatiles [ houille bitumineuse à teneur moyenne en matières volatiles | houille bitumineuse à moyenne teneur en matières volatiles | charbon bitumineux à teneur moyenne en M.V. | houille bitumineuse à teneur moyenne en M.V. | charbon bitumineux moyennement volatil ]
medium-volatile bituminous coal [ medium-volatile coal | MV coal ]

matériau bitumineux [ schiste bitumineux ]
bituminous materials [ bituminous shale | Bitumens(ECLAS) ]

charbon sous-bitumineux | charbon subbitumineux | charbon sub-bitumineux | houille sous-bitumineuse
sub-bituminous coal

reconstitution d'un matériau bitumineux | régéneration d'un matériau bitumineux
recovery of a bituminous material

béton bitumineux de grande classe | béton bitumineux soigné
high-type bituminous concrete

schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux
oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Chaque fois que la question des étangs bitumineux du port de Sydney refait surface, je pose cette question.
Senator Mercer: On that note, any time that the Sydney tar ponds come up, I ask this one question.

M. Joyce : Nous avons trouvé l'information sur les étangs bitumineux du port de Sydney.
Mr. Joyce: We have found the information on the Sydney tar ponds.

Est-ce que ces sites contaminés comprennent les étangs bitumineux du port de Sydney?
Do those contaminated sites include the Sydney tar ponds?

Pensez aux quatre milliards de dollars que nous avons dépensés après l'effondrement de la pêche de morue ou aux 400 millions de dollars qu'il en coûte au Canada pour essayer d'assainir les étangs bitumineux du port de Sidney ou encore au record incroyable du nombre de jours de smog en Ontario.
Think of the $4 billion we spent after the collapse of the cod fishery, or the $400 million it's costing Canada to try to clean up the Sydney tar ponds, or the incredible record number of smog days in Ontario.

Ayant été parmi les nombreux habitants de l'île du Cap-Breton qui, au cours des années, se sont battus en faveur d'un nettoyage des étangs bitumineux du port de Sydney, je salue le commencement de la fin de ce triste chapitre dans la vie de cette magnifique île où je suis né.
As one of the many Cape Bretoners who have fought over the years for the Sydney tar ponds clean-up, I celebrate the beginning of the end of this tragic chapter in the life and times of the beautiful island of my birth.

Lors du Conseil "Transports" du 6 décembre, les conclusions ont été approuvées à l'unanimité. Elles garantissent que les États s'engagent au niveau national tant qu'il n'y aura pas de proposition communautaire, à adopter des mesures visant l'exclusion de leurs ports de tout navire transportant des bitumineux (fuel lourd, pétrole lourd, brais) et n'ayant pas de double coque.
At the Transport Council on 6 December, conclusions were unanimously approved which stated that the States are committed at national level, until we have a Community proposal, to adopting measures aimed at excluding from their ports any ships transporting bituminous products (heavy fuel oil, heavy oil, tars) which do not have a double hull.

Cela signifie que lorsque des mesures sont prises pour interdire l’entrée dans des ports européens (ou la sortie) de navires à simple coque transportant du pétrole lourd, des brais, des produits bitumineux ou du fuel lourd, ces décisions doivent être fermes.
Putting them into practice means that when decisions are taken to prohibit the entry into and exit from European ports of single-hulled vessels carrying oil, tar, bituminous products or heavy fuel oil, these decisions must be upheld.

Toutefois, à cet égard, le Conseil doit approuver pour le mois de mars le règlement que va présenter la Commission avant la fin de l’année, consistant à retirer rapidement des ports européens les navires à simple coque et à interdire au niveau de l’Europe l’utilisation de navires à simple coque pour le transport de pétrole lourd, de produits bitumineux, de brais ainsi que des produits les plus polluants.
In the meantime, however, the Council must approve, by March, the regulations that the Commission will present by the end of the year on the accelerated withdrawal of single-hull vessels from European ports and the European prohibition of the use of single-hull vessels for the transport of heavy oil and bituminous products, tar and more polluting products.