Les compagnies d'exploitation de sables bitumineux albertains pourraient acheter des crédits de pollution aux entreprises manufacturières québécoises et ainsi contribuer à la lutte contre les changements climatiques amorcée par les pays industrialisés en 1997 lors de la signature du Protocole de Kyoto.
Companies exploiting the oil sands in Alberta could buy emissions credits from Quebec manufacturing companies, thereby doing their part in the fight against climate change undertaken by industrialized nations in 1997 when the Kyoto protocol was signed.