Traduction de «bitume brut était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserves de bitume brut
crude bitumen reserves

bitume brut
raw bitumen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, jusqu'à tout récemment, la capacité pipelinière, spécialement en ce qui concerne l'exportation de bitume brut, était limitée, mais à la suite de récentes autorisations accordées par l'Office national de l'énergie, nous avons maintenant ce que nous qualifierions d'autoroutes pour le bitume, qui emportent les ressources.
So up until recently, pipeline capacity, especially for exporting raw bitumen, was more limited, but as a result of recent approvals by the National Energy Board we now have what we would describe as bitumen superhighways taking resources.

5. On a reconnu qu'un projet de revalorisation du bitume à Sarnia et Lambton, dans le but de produire des bruts prêts à être raffinés, était un projet hautement prioritaire à l'échelle nationale, que des mesures s'imposaient et qu'il recevait un solide appui d'une région déterminée.
5. A Sarnia/Lambton bitumen upgrading project to produce refinery ready crudes was identified as a high priority national-scale project, with a call for action, with strong support by a committed region.

Jusqu'à tout récemment, plus des deux tiers du bitume extrait en Alberta étaient affinés dans la province, ce qui signifie qu'il était transformé en pétrole brut synthétique ou raffiné en produits à valeur ajoutée comme l'essence, le diesel ou le carburant aviation.
Up until very recently, more than two-thirds of all the bitumen produced in Alberta was upgraded in the province, meaning it was either transformed into synthetic crude or refined into higher-value products such as gasoline, diesel, or jet fuel.