Traduction de «birmanie est devenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Birmanie | la République de l'Union du Myanmar | le Myanmar | le Myanmar/la Birmanie | l'Union de Birmanie | l'Union du Myanmar/l'Union de Birmanie
Burma | Burma/Myanmar | Myanmar | Myanmar/Burma | Republic of the Union of Myanmar

padauk de Birmanie | padouk de Birmanie
Burma padauk

Birmanie/Myanmar [ Birmanie | Myanmar | République de l’Union du Myanmar ]
Burma/Myanmar [ Burma | Myanmar | Republic of the Union of Myanmar | Myanmar(STW) ]

Union des parlementaires de Birmanie [ MPU - Birmanie ]
Members of the Parliamentary Union of Burma

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

chat sacré de Birmanie | birman | birman ganté
sacred cat of Burma

Front démocratique des étudiants de Birmanie
All Burma Students Democratic Front

birman [ chat de Birmanie | chat birman ]
Birman [ French Birman cat | Sacred cat of Burma | Burmese | Burmese cat ]

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, la production de drogue en Birmanie est devenue officielle.
In other words, the drug production in Burma has become official.

Ces temps-ci, les diplomates de Rangoon vont même jusqu’à dire que «la Birmanie est devenue une province quasi-chinoise».
Diplomats in Rangoon even go so far these days as to say: ‘Burma has become a quasi-Chinese province’.

De plus, la Birmanie est devenue une plaie cancéreuse pour le reste du monde en étant impliquée lourdement dans le trafic d’héroïne à grande échelle, la Birmanie étant un exportateur majeur de cette drogue mortelle.
In addition, Burma has become a cancerous infliction on the rest of the world by being heavily involved in the large-scale trafficking of heroin, with Burma being a major exporter of this deadly drug.

Il est également question de travail forcé dans la construction d'infrastructures et la Birmanie est devenue le deuxième pays exportateur de drogues après la Bolivie.
There is also use of forced labour in the construction of infrastructure, and meanwhile Burma has become the world’s second largest drugs exporting country after Bolivia.

En 1984, le Brunei Darussalam en est devenu le sixième membre. Il a été rejoint en 1995 par le Viêt Nam. La République démocratique populaire lao ainsi que la Birmanie/Myanmar en sont devenues membres en 1997.
In 1984, Brunei Darussalam was admitted as the sixth member and in 1995, Vietnam also joined ASEAN; Lao People's Democratic Republic and Burma/Myanmar became members in 1997.

La République démocratique populaire lao ainsi que la Birmanie/Myanmar en sont devenues membres en 1997.
Lao People's Democratic Republic and Burma/Myanmar became members in 1997.

3. est profondément préoccupé par l'extension du sida, le développement de la production d'amphétamines et le fait que la Birmanie est devenue, après l'Afghanistan, le deuxième producteur mondial d'opium et de son dérivé, à savoir l'héroïne, phénomène qui déstabilise la société en Birmanie et dans les pays voisins;
3. Is deeply concerned about the spread of HIV/AIDS, the rising production of amphetamines, and the fact that Burma is now the world's second largest producer of opium and its derivative, heroin, after Afghanistan, which is having a destabilising impact on society both in Burma and the surrounding countries;

- (EN) Hier 95 membres du NLD ont été arrêtés et la situation en Birmanie est devenue intenable.
– Yesterday, we saw the arrest of 95 members of the NLD and the situation in Burma has become untenable.

Dans ces circonstances, bien que la Birmanie soit devenue membre de l'ASEAN, l'UE ne peut accepter l'adhésion de ce pays à l'accord CE-ASEAN.
In these circumstances, although Burma has become a member of ASEAN, the EU cannot agree to Burmese accession to the EC-ASEAN Agreement.

Ainsi, quand elle a acquis l'indépendance, la Birmanie est devenue un pays centralisé dominé par l'ethnie birmane.
Therefore, upon independence, Burma was born a centralized state dominated by the Burman ethnicity.