Vertaling van "biphényles chlorés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Biphényles chlorés | Diphényles chlorés
Polychlorobiphenyls

Règlement n° 2 sur les biphényles chlorés (produits)
Chlorobiphenyl Regulations No. 2 (Product)

Règlement n° 3 sur les biphényles chlorés (rejets)
Chlorobiphenyl Regulations No. 3 (Release)

Règlement n° 1 sur les biphényles chlorés
Chlorobiphenyl Regulations No. 1

accumulation de chlore | accumulation de chlore atmosphérique | accumulation de chlore dans l'atmosphère | accumulation de produits chlorés | accumulation de produits chlorés atmosphériques
atmospheric chlorine buildup | chlorine buildup

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

dérivés du chlore | substances contenant du chlore | substances chlorées | dérivés chlorés
chlorine substances

chlore
Chlorine gas

dioxyde de chlore | bioxyde de chlore
chlorodioxide | chlorine dioxide

cycle du chlore | système chimique relatif au chlore
chlorine system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: Si nous parcourons cette liste.Je veux parler de ces cases vis-à-vis desquelles il n'y a aucune réponse: rejet d'amiante par les mines et usines d'extraction d'amiante; rejet de mercure par les fabriques de chlore; biphényles chlorés; chlorofluoroalcanes; puis, sur la page suivante, traitement et destruction des BPC au moyen d'unités mobiles; renseignements sur les combustibles (règ. 1); immersion des déchets en mer; substances appauvrissant la couche d'ozone (règ.
The Chairman: If you go through that.I'm addressing these boxes where the answer is “no statement”: asbestos mines and mills releases; chlor-alkali mercury release; chlorobiphenyls; chlorofluorocarbon regulations; and then moving on to the next page, federal mobile PCB treatment; fuels information regulation number one; ocean dumping regulations; ODS substances; ODS products; phosphorus concentration; prohibition of certain toxic substances; pulp and paper, mainly the former; and pulp and paper mill effluent chlorinated, which requires 20 additional person-years.

DORS/91-152 — RÈGLEMENT SUR LES BIPHÉNYLES CHLORÉS M. Bernhardt: C'est d'abord en 1992 qu'on a constaté qu'il fallait apporter des modifications au texte du règlement. Il y a eu des retards à ce sujet.
SOR/91-152 — CHLOROBIPHENYLS REGULATIONS Mr. Bernhardt: The need for two amendments to correct the drafting of these regulations was first identified in 1992.

M. Clifford Lincoln: Si vous regardez l'annexe 1, les biphényles chlorés, etc., vous verrez au paragraphe (1)e) qu'il y a interdiction de l'exportation des déchets.
Mr. Clifford Lincoln: If you look at schedule 1, chlorobiphenyls, etc., you will see under paragraph 1(e) that there is prohibition for the export of waste.

Si vous regardez l'annexe 1, «les biphényles chlorés dont la formule moléculaire est CHCl où «n» est plus grand que 2», alinéa e): «interdiction de l'exportation des déchets».
If you look at schedule 1, item 1, “Chlorobiphenyls that have the molecular formula CHCl in which “n” is greater than 2”, paragraph (e) says, “prohibition of the export of waste”.

Il s'agit des biphényles chlorés et des bromochlorodifluorométhanes.
They are chlorobiphenyls and bromochlorodifluoromethane.

«Polychlorobiphényles» s'entend des composés aromatiques dont la structure est telle que les atomes d'hydrogène de la molécule de biphényle (deux cycles benzéniques reliés par un seul lien carbone-carbone) peuvent être remplacés par un nombre d'atomes de chlore allant jusqu'à dix.
‘polychlorinated biphenyls’ means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule (two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to ten chlorine atoms; and

«Polychlorobiphényles» s'entend des composés aromatiques dont la structure est telle que les atomes d'hydrogène de la molécule de biphényle (deux cycles benzéniques reliés par un seul lien carbone-carbone) peuvent être remplacés par un nombre d'atomes de chlore allant jusqu'à dix;
‘polychlorinated biphenyls’ means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule (two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to ten chlorine atoms; and

Dans des cas spécifiques, une analyse des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des biphényles polychlorés et des hydrocarbures chlorés est également requise.
In specific cases, also analysis of polycyclic aromatic hydrocarbons, polychlorinated biphenyls and chlorinated hydrocarbons are also required.