Traduction de «bipartites autonomes dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

binarisme | bipartition du genre | bipartition sexuelle
binarism

appareil de protection respiratoire autonome [ APRA | appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant autonome ]
self-contained breathing apparatus

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

plongeur en scaphandre autonome [ plongeuse en scaphandre autonome | plongeur en scaphandre | plongeuse en scaphandre | plongeur autonome | plongeuse autonome | scaphandrier | scaphandrière ]
scuba diver [ aqualung diver ]

plongeur autonome à des fins commerciales [ plongeuse autonome à des fins commerciales | plongeur en scaphandre autonome à des fins commerciales | plongeuse en scaphandre autonome à des fins commerciales ]
commercial scuba diver

décomposition bipartite
two-way breakdown

coussin de sécurité gonflable intelligent | sac gonflable autonome | coussin gonflable intelligent | coussin intelligent | coussin de sécurité autonome | coussin gonflable autonome
intelligent airbag

robot autoguidé | robot mobile autonome | véhicule robot autonome | véhicule autonome | robot mobile de troisième génération | robot mobile complet
autonomous mobile robot | AMR | autonomous robot | advanced mobile robot | advanced autonomous robot

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

communauté autonome
autonomous community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initié sous une forme consultative et tripartite dans les années '60 et '70, le dialogue social européen s'est développé à partir de 1985 à l'initiative du Président Jacques Delors, sous une forme bipartite autonome, préfigurant un espace contractuel européen.
What started in the 1960s and 1970s as an advisory and tripartite structure evolved from 1985 on, at the initiative of President Jacques Delors, into an autonomous bipartite configuration foreshadowing a European negotiating area.

Dans leur Déclaration commune au Sommet de Laeken, en décembre 2001, les partenaires sociaux avaient exprimé le souhait de donner un nouveau souffle à leur dialogue social bipartite en développant un programme de travail pour un dialogue plus autonome.
The message of their joint Declaration at the Laeken Summit in December 2001 was that the social partners wanted to give a new lease of life to their bipartite social dialogue by developing a work programme designed to achieve a more autonomous social dialogue.

Des mesures encourageantes ont été prises pour promouvoir le dialogue social bipartite et renforcer le rôle des partenaires sociaux, mais des efforts demeurent nécessaires pour consolider les négociations collectives bipartites autonomes dans les entreprises et aux niveaux sectoriel et régional.
Measures have been taken to promote bipartite social dialogue and strengthen the role of the social partners, but further efforts are still needed to consolidate collective bipartite autonomous negotiations in enterprises and at sectoral and regional level.

Le rapport 2005 constate que globalement, les efforts doivent être maintenus pour promouvoir le dialogue social tripartite et bipartite autonome, en particulier au niveau sectoriel et industriel et pour améliorer la capacité de mise en œuvre de l'acquis par les partenaires sociaux, notamment du côté des employeurs.
The 2005 Report notes that, in general, efforts must be maintained to promote both tripartite and autonomous bipartite social dialogue, particularly at branch and industry level, and to improve the social partners' capacity to implement the acquis, in particular from the employers' side

Cependant, le dialogue social bipartite autonome et les négociations collectives libres entre organisations de partenaires sociaux à affiliation volontaire devraient encore être promus tant au niveau sectoriel qu'au niveau des entreprises.
However, autonomous bipartite social dialogue and free collective bargaining between social partners' organisations with voluntary affiliation still needed to be promoted at both sectoral and enterprise level.

Il conviendra d'aller de l'avant dans la mise en place d'un dialogue bipartite autonome, essentiellement au niveau sectoriel.
Efforts towards the creation of an autonomous bi-partite dialogue, especially at branch level, should be strengthened.

Il conviendrait notamment d'encourager le dialogue social bipartite autonome, afin d'augmenter le nombre de travailleurs et d'entreprises visés par des conventions collectives.
In particular, autonomous bipartite social dialogue needed to be promoted in order to increase the number of workers and businesses covered by collective agreements.