Traduction de «biotechnologies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieure en biotechnologies de la santé | ingénieur en biotechnologies de la santé | ingénieur en biotechnologies de la santé/ingénieure en biotechnologies de la santé
biomedical engineering adviser | BME specialist | biomedical engineer | biomedical technology engineering expert

Groupe de travail pour la préparation de la Conférence sur les biotechnologies
Working Party for the Preparation of the Biotechnology Conference

Institut suédois de l'alimentation et des biotechnologies
Swedish Institute for Food and Biotechnology | SIK [Abbr.]

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

Conférence arabe sur les perspectives des biotechnologies modernes dans les pays arabes
Arab Conference on Perspectives of Modern Biotechnologies in the Arab Countries

Séminaire régional africain sur l'application des biotechnologies à la production agricole dans les régions arides
African Regional Workshop on Biotechnology for Production in Dry Areas

Coordinated Framework for Regulation of Biotechnology
Coordinated Framework for Regulation of Biotechnology

Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies
Ad Hoc Intergovernmental Task Force Codex on Foods Derived from Biotechnology

Biotechnology Information and Communication Switzerland [ BICS ]
Biotechnology Information and Communication Switzerland [ BICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Renforcer le soutien communautaire et l'axer sur la recherche portant sur les questions éthiques et sur la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des avantages offerts par l'utilisation des biotechnologies dans la production agroalimentaire, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives aux applications des biotechnologies et des sciences du vivant.
– strengthen and focus Community support for research into ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.

- «Sciences du vivant et biotechnologies pour des procédés et produits non alimentaires durables», prévoyant notamment le recours aux biotechnologies pour améliorer la productivité, la viabilité écologique et la composition des matières premières de la biomasse et pour mettre au point de nouveaux bioprocédés.
- “Life sciences and biotechnology for sustainable non-food products and processes”, including the use of biotechnology to improve the productivity, sustainability and composition of biomass raw materials and develop new bio-processes.

La convergence des technologies numériques et des nanotechnologies, des biotechnologies, des sciences des matériaux, de la production et du stockage d’énergies renouvelables ou encore de l’informatique quantique pourrait bien donner le jour à une nouvelle révolution industrielle .
The convergence of digital technologies with nanotechnology, biotechnology, materials science, renewable energy generation and storage, and quantum computing has the potential to create a new industrial revolution .

Dans le domaine de la recherche et de l'innovation, l'Union européenne et la Chine sont convenues de renforcer leur coopération au moyen d'un nouvel ensemble d'initiatives phares ciblant les thématiques suivantes: l'alimentation, l'agriculture et les biotechnologies, l'environnement et l'urbanisation durable, le transport de surface, une aviation plus sûre et plus propre, et les biotechnologies au service de l'environnement et de la santé humaine.
In the field of research and innovation, the European Union and China have agreed to boost their cooperation with a new package of flagship initiatives targeting the areas of food, agriculture and biotechnologies, environment and sustainable urbanisation, surface transport, safer and greener aviation, and biotechnologies for environment and human health.

L'approche employée pour évaluer l'innocuité des aliments dérivés des biotechnologies a d'abord été décrite dans un ouvrage publié en 1993 par l'OCDE sous le titre «Concepts et principes de l'évaluation de l'innocuité des aliments issus des biotechnologies modernes».
The approach used to assess the safety of biotechnological derived foods was first described in an OECD publication, “Safety Evaluation of Foods Derived by Modern Biotechnology: Concepts and Principles (1993)”.

52% des personnes interrogées dans le cadre de la dernière enquête Eurobaromètre sur les biotechnologies, publiée aujourd’hui, sont persuadées que les biotechnologies amélioreront leur qualité de vie.
52% of those polled in the latest Eurobarometer survey on biotechnology, published today, indicated a belief that biotechnology will improve their quality of life.

L’enquête Eurobaromètre “Les Européens et les biotechnologies en 2005” montre que la plupart des Européens sont favorables aux applications médicales des biotechnologies lorsqu’elles vont clairement dans le sens d’une amélioration de la santé humaine. S’il en va de même des applications industrielles, ils sont par contre dans l’ensemble encore sceptiques en ce qui concerne les applications agricoles et continueront de l’être, à moins que les plantes et les produits nouveaux ne soient perçus comme apportant des avantages pour les consommateurs.
The Eurobarometer “Europeans and biotechnology in 2005” shows that most Europeans are in favour of medical (red) applications of biotechnology when there are clear benefits for human health; and industrial (white)applications, but they are still mostly sceptical about agricultural (green) biotech, and will continue to be so unless new crops and products are seen to have consumer benefits.

La Commission européenne présente aujourd'hui la brochure "100 Technology offers stemming from EU Biotechnology RTD results", un catalogue de nouvelles biotechnologies issues de projets de recherche financés par l'Union européenne au cours de ces dix dernières années.
The European Commission today presents “100 Technology offers stemming from EU Biotechnology RTD results”, a catalogue of biotechnology developments arising from EU-funded research projects over the last 10 years.

- Dans les secteurs des sciences du vivant et des biotechnologies, pilier central de l'économie émergente de la connaissance, la Commission a établi un cadre d'action dans sa Communication sur les sciences du vivant et les biotechnologies [35].
- In life sciences and biotechnology sectors, a core pillar of the emerging knowledge-based economy, the Commission established a framework for action in this area in its Communication on Life Sciences and Biotechnology [35].

Nous sommes mieux connus pour nos avancées dans les biotechnologies, et, depuis 1996, les agriculteurs canadiens ont utilisé nos semences résistantes aux insectes et tolérantes aux herbicides issus des biotechnologies pour accroître le rendement de cultures importantes telles que le maïs, le soja, le canola et la betterave à sucre. Mais les biotechnologies n'intéressent qu'une partie de nos activités.
We are best known for our advances in biotechnology and, since 1996, farmers in Canada have used our biotech herbicide tolerant and insect-resistant seeds to increase yield in important crops, such as corn, soybean, canola and sugar beet, but biotechnology is only part of what we do.