Vertaling van "biotechnologies je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

ingénieure en biotechnologies de la santé | ingénieur en biotechnologies de la santé | ingénieur en biotechnologies de la santé/ingénieure en biotechnologies de la santé
biomedical engineering adviser | BME specialist | biomedical engineer | biomedical technology engineering expert

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

Groupe de travail pour la préparation de la Conférence sur les biotechnologies
Working Party for the Preparation of the Biotechnology Conference

Institut suédois de l'alimentation et des biotechnologies
Swedish Institute for Food and Biotechnology | SIK [Abbr.]

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais maintenant citer Lucy Sharrat, qui fait partie du Réseau canadien d'action sur les biotechnologies. Je crois qu’elle était présente aujourd’hui à la conférence de presse, en compagnie de notre député de Colombie-Britannique-Southern Interior.
I will quote Lucy Sharratt who is with the Canadian Biotechnology Action Network and who I believe was at the press conference today with our member from British Columbia Southern Interior.

Je crois que le débat sur le projet de loi C-474 a été l'un des éléments déclencheurs de ces audiences, et nous croyons qu'il est très pertinent que les préoccupations des agriculteurs au sujet des conséquences des biotechnologies mènent à une étude sur le génie génétique.
I understand that the debate over Bill C-474 has been a part of triggering these hearings, and we think it's highly appropriate that farmer concern about the impacts of biotechnology instigate an investigation into genetic engineering.

De plus, je crois fermement qu’elles offrent l’approche correcte pour renforcer la confiance du public et l’acceptation par la société de l’application des biotechnologies à la production agro-alimentaire.
Furthermore, I firmly believe that they also provide the right approach to foster public confidence and social acceptance of the application of biotechnology in agri-food production.

Je ne crois pas que nous devions faire quoi que ce soit pour réduire les incitatifs financiers qui créent des possibilités dans le secteur des biotechnologies et des produits pharmaceutiques. Toutefois, nous devrions aborder de façon plus innovatrice la question du rôle que le gouvernement doit jouer pour ce qui est de protéger l'intérêt public en voyant à ce que la population puisse avoir accès sans délai à des médicaments à prix abordable.
We should not do anything to reduce the financial incentives that create opportunities in biotechnologies and pharmaceuticals but we should be addressing in a more innovative way the question of what role government has in ensuring the public good and by facilitating the public's access to the drugs in a cost effective and timely manner.

- Monsieur le Président, je crois, comme beaucoup de collègues qui l'ont dit avant moi, que les biotechnologies peuvent déboucher sur le meilleur, notamment dans le domaine médical, mais je pense qu'il serait naïf de s'imaginer qu'elles pourraient régler tous les problèmes du monde.
– (FR) Mr President, as many fellow Members have already stated, I believe that the biotechnology industry can bring about improvements, particularly in medicine, but I think that it would be naïve to believe that it can solve all the world’s problems.

Je crois savoir que le ministre de l'Industrie annoncera sous peu le programme Partenariat technologique Canada, qui stimulera le développement de technologies environnementales, de la fabrication de matériel d'avant-garde aussi bien que de biotechnologies.
ment of the environmental technologies, advanced manufacturing of material as well as biotechnology.

Loin d'être une charge contre les biotechnologies, je crois que le discours qu'elle tient est un discours sérieux demandant de faire la lumière sur le processus scientifique d'acceptation de ces denrées et les effets qu'elles peuvent avoir à long terme sur la santé et sur l'environnement. On peut maintenant ajouter sur la culture, sur l'agriculture et sur le commerce international.
Far from being an attack on biotechnologies, the hon. member's motion is a serious initiative asking that light be shed on the scientific process used to approve these foods and to evaluate their potential long term effects on health, on the environment and now on culture, agriculture and international trade.