Traduction de «biotechnologie économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie
Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-B iotechnology A ction P rogramme | BAP [Abbr.]

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]
Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales
high school business studies teacher | teacher of economics in high school | business studies and economics teacher secondary school | teacher of business studies and economics in secondary schools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre d'organisations internationales exercent une compétence directe sur des questions liées à la biotechnologie: la prévention des risques biotechnologiques relève du protocole de Carthagène; la biodiversité, de la convention sur la diversité biologique (CBD); l'agriculture, de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO); les droits de propriété intellectuelle et les transferts de technologie, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de l'Organisation mondiale du commerce (OMC); le commerce, de l'OMC; l'analyse des risques liés aux denrées alimentaires dérivées de la biotechnologie moderne, du Codex Alimentarius sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et de la FAO; la protection des végétaux, de la Convention internationale pour la protection des végétaux (CIPV); enfin, l'élaboration des documents de consensus relève de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).
A number of international organisations have direct competence in dealing with issues relating to biotechnology - biosafety is addressed by the Cartagena Protocol, biodiversity by the Convention on Biological Diversity (CBD), agriculture by the Food and Agriculture Organisation (FAO), intellectual property rights and technology transfer by the World Intellectual Property Organisation (WIPO) and World Trade Organisation (WTO), trade by the WTO, risk analysis of foods derived from modern biotechnology in Codex Alimentarius under the World Health Organisation (WHO)/FAO, plant protection under the International Plant Protection Convention (IPPC), and the development of consensus documents by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).

Nous ne pouvons toutefois en rester là. En d’autres termes, nous devons renforcer la recherche et le développement, les amener au statut de biotechnologie économique moderne.
This initial step must be followed up, however, which means that we need to strengthen research and development, extending to modern economic biotechnology.

Commission : mener une étude indépendante en vue de réaliser une évaluation globale et une analyse coûts-bénéfices des conséquences, des opportunités et des défis découlant des applications de la biotechnologie moderne en Europe sur le plan économique, social et environnemental, se fonder sur l’étude et sur une évaluation approfondie des progrès réalisés depuis 2002 pour actualiser la stratégie de la Communauté dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie en temps utile pour le Conseil européen du printemps 2007.
The Commission will carry out an independent study aimed at providing a comprehensive assessment and cost-benefit analysis of the consequences, opportunities and challenges that applications of modern biotechnology present for Europe in terms of economic, social and environmental aspects, draw on both the study and an in-depth assessment of the progress achieved since 2002 to update the Community Strategy on Life Sciences and Biotechnology in good time for the 2007 Spring European Council.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0286 - EN - Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité des Régions et Comité Economique et Social Européen - Sciences du vivant et biotechnologie Une stratégie pour l’Europe - Troisième rapport d’avancement et orientations pour l’avenir {SEC(2005)850}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0286 - EN - Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - Life sciences and biotechnology - A strategy for europe - Third progress report and future orientations {SEC(2005)850}

Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité des Régions et Comité Economique et Social Européen - Sciences du vivant et biotechnologie Une stratégie pour l’Europe - Troisième rapport d’avancement et orientations pour l’avenir {SEC(2005)850}
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee - Life sciences and biotechnology - A strategy for europe - Third progress report and future orientations {SEC(2005)850}

44. demande à la Commission de soutenir le potentiel qu'offre la biotechnologie en termes de développement durable et d'appuyer l'élaboration et la sélection de techniques d'évaluation adéquates, permettant une mesure quantitative de la durabilité et portant sur l'ensemble des trois piliers: environnemental, économique et social;
44. Asks the Commission to support the potential of biotechnology regarding sustainable development and to support the development and selection of adequate assessment techniques allowing a quantitative measurement of sustainability, including all three pillars: environmental, economical and social;

39. demande à la Commission de soutenir le potentiel qu'offre la biotechnologie en termes de développement durable et d'appuyer l'élaboration et la sélection de techniques d'évaluation adéquates, permettant une mesure quantitative de la durabilité et portant sur l'ensemble des trois piliers: environnemental, économique et social;
39. Asks the Commission to support the potential of biotechnology regarding sustainable development and to support the development and selection of adequate assessment techniques allowing a quantitative measurement of sustainability, including all three pillars: environmental, economical and social;

Selon l'industrie européenne de la biotechnologie elle-même, les entreprises souffrent d'un sous-financement massif depuis Bâle II. La Commission doit examiner d'urgence des mécanismes de financement public, qui pourraient aider l'industrie dans les conditions économiques actuelles.
According to the European biotechnology industry itself, companies are suffering from massive under-funding since Basel-II. The Commission urgently needs to examine public financing mechanisms, which might assist the industry during the current economic conditions.

La Commission renforcera le soutien communautaire et l'axera sur la recherche portant sur les questions socio-économiques et éthiques et la diffusion des résultats, notamment les critères d'évaluation des avantages offerts par l'utilisation de la biotechnologie dans la production agro-alimentaire, en vue de faciliter l'élaboration des rapports futurs et de fournir une base solide aux décisions sociétales relatives à l'application de la biotechnologie et des sciences du vivant.
The Commission will strengthen and focus Community support for research into socio-economic and ethical issues and dissemination of results, including criteria for assessing the benefits of using biotechnology in agri-food production, to facilitate future reporting and to provide a good basis for societal decisions on the application of biotechnology and life sciences.

2. escompte que la biotechnologie figurera parmi les priorités à l'ordre du jour du prochain Conseil européen; escompte que le Conseil européen de Stockholm reconnaîtra la biotechnologie comme un secteur économique important, faisant partie intégrante du processus de Lisbonne tendant à créer une économie compétitive et dynamique fondée sur la connaissance et assurant une croissance économique durable;
2. Expects the biotechnology industry to be placed prominently on the agenda of the next European Council; expects the European Council in Stockholm to designate biotechnology as an important economic sector and an integral part of the Lisbon process to create a competitive and dynamic knowledge-based economy offering sustainable economic growth;