Vertaling van "biotechnologie peut contribuer " (Frans → Engels) :

Manifestement, l'essor de la biotechnologie peut contribuer et contribue effectivement à enrayer l'exode des cerveaux, à créer de l'emploi et à améliorer la santé physique et économique des Canadiens.
Clearly, biotechnology development can contribute and is contributing to reversing the brain drain, creating employment, and improving the personal and economic health of Canadians.

Lorsqu'on parle de l'amélioration de la productivité, on peut mentionner l'Institut de recherche en biotechnologie, à Montréal, qui est un excellent modèle de sensibilisation et un outil qui contribue directement à l'amélioration de la productivité.
One example of an agency that is improving our productivity is the Biotechnology Research Institute in Montreal, which is doing an excellent job of raising awareness and is directly improving productivity.

La biotechnologie peut donc contribuer à stopper la fuite des cerveaux, à créer des emplois et en fin de compte, à améliorer la santé individuelle et économique des Canadiens.
So, clearly, biotechnology can contribute to stemming the brain drain, creating employment, and ultimately improving the personal and economic health of Canadians.

La recherche dans les domaines de l’alimentation, de l’agriculture et de la biotechnologie peut contribuer à relever ces défis.
Research into food, agriculture and biotechnology can contribute to tackle these challenges.

La biotechnologie peut contribuer à la durabilité et à la sécurité de la production alimentaire, maintenir la biodiversité et réduire au maximum l'utilisation de terres et la déforestation.
Biotechnology has the potential to contribute to food production sustainability and safety, to maintain biodiversity and to minimise land use and deforestation.

L’UE a toujours reconnu que la biotechnologie offre des perspectives prometteuses pour développer la production agricole, en particulier dans les pays en développement et qu’elle peut contribuer à la lutte contre l’insécurité alimentaire.
The EU has always acknowledged that biotechnology offers promising avenues to develop agricultural production, in particular for developing countries, and it can contribute to the fight against food insecurity.

21. invite la Commission et les États membres à promouvoir le processus de Johannesburg pour le développement durable et à inclure le transfert de technologie parmi les préalables au développement durable dans les pays en développement; souligne que la biotechnologie, si elle est appliquée avec prudence, contribue au développement durable car elle aide à économiser l'énergie et les matières premières et peut amener à moins de pollution;
21. Calls on the Commission and the Member States to promote the Johannesburg process for sustainable development and include technology transfer as one of the preconditions for sustainable development in the developing countries, underlines that biotechnology if applied prudently can contribute to sustainable development because it helps to save energy and raw materials and can lead to less pollution;

B. considérant que la biotechnologie contribue aux soins de santé, aide à protéger l'environnement et peut être utilisée dans les procédés de production industrielle, tout en respectant les principes de prévention et de précaution,
B. whereas biotechnology contributes to healthcare, helps to protect the environment and can be used in industrial production processes, while respecting the preventive and precautionary principles,

20. estime que la biotechnologie peut aider à trouver de véritables solutions aux problèmes d'environnement et de développement durable, de même qu'à assurer la sécurité alimentaire, pour contribuer ainsi à lutter contre une famine endémique et à améliorer la santé humaine, et qu'il est dès lors nécessaire de promouvoir avec prudence cette technologie et de soutenir ses applications, en tenant dûment compte de la nécessité de protéger l'environnement et la santé;
20. Considers that biotechnology can contribute towards finding genuine solutions to environmental problems, sustainable development and food sufficiency, which would help to combat chronic hunger and to improve human health; considers, therefore, that this technology should be promoted with caution and its applications supported, taking full account of environmental and health safeguards;

La biotechnologie peut aussi contribuer a une plus grande differenciation de la qualite des produits dans tous les domaines, en reponse aux exigences des consommateurs, et notamment de l'industrie.
Biotechnology can also contribute to a greater differentiation of product qalities in all areas, in response to user requirements, particularly industry.