Traduction de «biotechnologie permet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Groupe de conseillers sur les implications éthiques de la biotechnologie | GCEB [Abbr.]
Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology | GAEIB [Abbr.]

programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | BRIDGE [Abbr.]
Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe | specific R&TD programme in the field of biotechnology | BRIDGE [Abbr.]

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

Stratégie canadienne en matière de biotechnologie [ SCB | Stratégie canadienne de la biotechnologie | Stratégie nationale en matière de biotechnologie ]
Canadian Biotechnology Strategy [ CBS | National Biotechnology Strategy ]

biotechnologie en aquaculture
science of bio-science in aquaculture | techniques of bio-technology in aquaculture | biotechnology in aquaculture | field of bio-science in aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La biotechnologie permet notamment de réduire l'utilisation des pesticides et d'améliorer la lutte contre les ravageurs ce qui constitue également un avantage pour l'environnement.
The benefits of biotech include reduced pesticide use and improved pest control, which also benefits the environment.

La biotechnologie permet une pratique agricole sans préparation du sol qui est écologique, qui réduit les émissions de monoxyde de carbone, un très important facteur environnemental de nos jours.
Biotechnology enables the environmentally beneficial practice of no till agriculture, which reduces carbon monoxide emissions, a very important factor when dealing with the environment today.

La biotechnologie offre dès à présent des solutions, notamment des traitements en vue de réduire le taux de rejet, ce qui permet inversement d'augmenter la disponibilité en organes en traitant, voire en prévenant leurs rejets.
Biotechnology is already offering solutions e.g., treatments that reduce rates of rejection, which will, in turn, support the availability of more organs, by allowing doctors to treat or even prevent rejection.

La biotechnologie permet déjà la production plus économique, plus sûre et plus éthique d'un nombre croissant de médicaments et de services médicaux, tant traditionnels que nouveaux (par exemple l'hormone de croissance humaine sans risque de maladie de Creutzfeldt-Jacob, le traitement des hémophiles à l'aide de sources illimitées de facteurs de coagulation sans virus du sida et de l'hépatite C, l'insuline humaine et les vaccins contre l'hépatite B et la rage).
Biotechnology already enables cheaper, safer and more ethical production of a growing number of traditional as well as new drugs and medical services (e.g. human growth hormone without risk of Creutzfeldt-Jacobs Disease, treatment for haemophiliacs with unlimited sources of coagulation factors free from AIDS and hepatitis C virus, human insulin, and vaccines against hepatitis B and rabies).

L’utilisation de plantes résistantes issues de la biotechnologie permet de conjuguer les attentes des agriculteurs, avec celles des consommateurs et des citoyens.
Cultivation of pest-resistant plants developed with the use of biotechnology will enable us to satisfy both the expectations of our farmers and those of consumers and the general public.

La biotechnologie permet des avancées majeures dans la production d'aliments en Europe, tant au profit des agriculteurs que des consommateurs, et profite à ces parties du monde qui luttent contre la sécheresse et les sols salins et accueillent des populations à croissance rapide.
Biotechnology offers major advances in the production of food in Europe to the advantage of farmers and consumers alike and benefits those parts of the world which struggle against drought and saline soils and fast-increasing populations.

Soins de santé: la biotechnologie permet déjà de réaliser des médicaments et des services médicaux traditionnels et nouveaux à moindre prix, plus sûrs et plus conformes à l'éthique.
Health care: biotechnology already enables cheaper, safer and more ethical production of a growing number of traditional as well as new drugs and medical services.

Aucune décision n'a encore été prise au sujet des cultures génétiquement modifiées et, compte tenu du caractère irréversible de ces décisions, rien ne permet d'affirmer raisonnablement que la biotechnologie sera la réponse à tous nos problèmes.
The jury is still out regarding GM crops and, given the irreversible nature of these decisions, there is no sound basis for making claims that biotechnology will be the answer to all our problems.

La biotechnologie - ainsi que les sciences de la vie et des plantes qu'elle englobe - permet des avancées majeures dans le domaine des médicaments et des soins de santé, en prévenant et guérissant des maladies et des handicaps qui, pendant si longtemps, ont brisé les vies de tant d'hommes, de tant de femmes et de tant d'enfants, dans nos circonscriptions et à travers le monde.
Biotechnology – the life and plant sciences which it encompasses – offers major advances in medicines and health care, to prevent and cure diseases and disabilities which for so long have blighted the lives of so many men, women and children in our constituencies and world-wide.

La biotechnologie moderne permet d'identifier et de caractériser plus aisément la biodiversité au niveau génétique, fournissant des possibilités de développer et d'utiliser des produits et processus qui respectent davantage l'environnement.
Modern biotechnology facilitates the identification and characterisation of biodiversity at genetic level, providing opportunities for the development and use of more environmentally friendly products and processes.