Vertaling van "biotechnologie moderne pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biotechnologie moderne
modern biotechnology

génétique (1) | biotechnologie moderne (2)
genetics (1) | modern biotechnology (2)

Évaluation de la sécurité des denrées alimentaires issues de la biotechnologie moderne : Concepts et principes
Safety Evaluation of Foods Derived by Modern Biotechnology: Concepts and Principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total, la biotechnologie moderne génère approximativement 1,56 % de la valeur ajoutée brute de l'UE (VAB, aux chiffres de 2002), ce à quoi on pourrait ajouter les effets positifs de la biotechnologie tels que l'amélioration de la santé de la population.
Overall, modern biotechnology relates to the generation of about 1.56% EU gross value added (GVA, 2002 values), to which could be added positive impacts of biotechnology such as a healthier population.

J. considérant que la biotechnologie moderne pourrait aider à relever les défis que posent la pauvreté, la croissance démographique et l'évolution des conditions environnementales dans le monde en développement,
J. whereas modern biotechnology could help to respond to the challenges brought about by poverty, population growth and changing environmental conditions in the developing world,

Selon les travaux menés récemment par l'OCDE [76] et soutenus par la Commission au cours de la dernière décennie, la biotechnologie moderne pourrait contribuer à améliorer la prévention et la valorisation des déchets.
According to recent work by the OECD [76] that was supported by the Commission over the last decade, modern biotechnology could play a role for achieving waste prevention and recovery.

B. considérant que les stratégies de Lisbonne et de Göteborg réunies visent à orienter l'Europe vers un développement durable fondé sur une croissance dynamique assurant plus d'emplois, une plus grande cohésion sociale et un meilleur respect de l'environnement à l'horizon 2010 et considérant qu'une agriculture moderne, qui adapte sa production au marché, pourrait y contribuer de manière importante; considérant que les efforts d'innovation, de recherche et de développement entrepris dans divers secteurs de la biotechnologie pourraient contribuer à cet objectif de développement durable,
B. whereas the Lisbon and Gothenburg Strategies both aim to steer Europe towards sustainable development based on dynamic growth that ensures more jobs, increased social cohesion and greater respect for the environment by 2010 and a modern agricultural sector with market-oriented production could serve as a major contributor to achieving this; innovation, research and development activities in various sectors of biotechnology could contribute towards that sustainable development objective,

On pourrait penser que l'inscription, dans l'Accord SPS de l'OMC, de la biotechnologie comme agent potentiel de pathogénicité ferait tort à la libéralisation du commerce international des produits agricoles issus de la biotechnologie moderne.
Some may think that the inclusion of biotechnology in the WTO's SPS Agreement as a potential pathogenic agent would undermine international trade liberalization efforts regarding agricultural products using modern biotechnology.

Votre pays est en effet en mesure d'éviter des générations d'erreurs commises par les autres" a dit M. Narjes soulignant que grâce aux télécommunications et à la biotechnologie modernes, la Chine pourrait réaliser une de ses ambitions prioritaires, à savoir assurer sur place le développement des zones rurales en améliorant spectaculairement la production.
China, said Mr Narjes, would be able to avoid generations of errors committed by other countries; he stressed that modern telecommunications and biotechnology would enable the country to fulfil one of its main ambitions, namely to develop rural areas by dramatically increasing production.

On pourrait ainsi avoir des normes pour l'irradiation, pour la biotechnologie moderne, donc le génie génétique, et pour toute autre technique ou tout autre procédé de purification.
In this way, we would have standards for eradiation, modern biotechnology, genetic engineering and any other purification technique or procedure.