Vertaling van "biotechnologie menés actuellement " (Frans → Engels) :

- (PL) Monsieur le Président, le rythme actuel des découvertes scientifiques est si rapide qu’un grand nombre des membres de cette Assemblée n’ont pas pu se forger une opinion sur tous les aspects éthiques des nouvelles recherches menées dans le domaine de la biotechnologie.
– (PL) Mr President, the present rate of scientific discovery is so rapid that a great many Members of this House have been unable to form an opinion on all the moral aspects of the new research being carried out in the field of biotechnology.

est d'avis que les dialogues sur la biotechnologie menés actuellement dans d'autres enceintes bilatérales ou multilatérales ne devraient pas retarder ce processus de négociation ;
is of the view that on-going dialogues on biotechnology taking place in other bilateral or multilateral fora should not delay this negotiation process,

Et, rappelant les differentes actions deja menees en ce sens, il a souligne l'importance que revetait pour la Commission la future revision du programme communautaire de recherche actuel en biotechnologie, "un sixieme seulement des projets presentes jusqu'ici ayant pu etre finances en raison des faibles credits disponibles".
Enumerating the different actions already initiated to this end, he emphasized the importance, in the eyes of the Commission, of the upcoming revision of the current Community biotechnology research programme, considering that "because of the limited funds available, only about one-sixth of the projects submitted so far have been financed".

Les dépenses actuelles du gouvernement fédéral en biotechnologie agricole peuvent être évaluées à quelque 100 millions de dollars par année, et il nous semble que cette dépense ne nous mène pas vers un système plus viable sur le plan environnemental ou social.
Current federal spending on agricultural biotechnology can be estimated at approximately $100 million a year, and it seems to us that that expenditure is not moving us toward a more environmentally or socially sustainable system.