Vertaling van "biotechnologie européenne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action dans le domaine de la biotechnologie | Programme pluriannuel d'action de recherche pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la biotechnologie (1985-1989) | BAP [Abbr.] | PAB [Abbr.]
Biotechnology Action Programme | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology (1985 to 1989) | BAP [Abbr.]

Session européenne des responsables d'armement | SERA [Abbr.]
SERA [Abbr.]

Fédération européenne de biotechnologie | FEB [Abbr.]
European Federation of Biotechnology | EFB [Abbr.]

Fédération européenne de biotechnologie
European Federation of Biotechnology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite d'une évaluation de propositions récemment achevée, un noyau web consacré à la biotechnologie européenne sera créé en 2003, avec le concours de la Commission, dans le but d'offrir un outil central de mise en relation des intervenants de la communauté biotechnologique.
Following a recently concluded evaluation of proposals, a European biotechnology web hub will be established in 2003 with Commission support, the aim being to provide a central linkup function between the stakeholders in the biotechnology community.

M. Joe McGuire: On dit que la biotechnologie sera la question qu'on laissera de côté aux négociations de l'OMC, ces prochaines années, surtout à cause de la résistance européenne à l'égard des importations d'aliments génétiquement modifiés et vous dites que le public européen est mieux préparé que nous.
Mr. Joe McGuire: People are saying that biotech will be the sleeper at the WTO negotiations in the next number of years, mainly because of the European resistance to importing genetically modified foods, and you're saying their public is better prepared than we are.

Mais comme l'ont dit nos amis des Grain Farmers of Ontario à votre comité, l'un des éléments les plus prometteurs de l'accord est que le Canada et l'Union européenne mettront sur pied un groupe de travail qui sera chargé d'examiner les questions de biotechnologie et de veiller à ce qu'elles ne perturbent pas le commerce.
But as my friends from the Grain Farmers of Ontario explained to this committee, one of the most promising points under the agreement is that Canada and the EU will establish a working group to examine biotech issues and ensure they do not disrupt trade.

Ce plan sera-t-il suffisant ? 2. À long terme, pouvons-nous nous passer d'une biotechnologie européenne ?
And in the long term, can we afford not to have a European biotechnology?

Elle est toutefois nécessaire parce que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser un vide juridique sur cette question dans l'Union européenne si nous voulons rester compétitifs au niveau mondial dans le domaine de la recherche, ce qui ne sera certainement pas le cas si nous n'apportons pas de protection juridique aux inventions dans le domaine de la biotechnologie et si nous ne réservons pas une place à la recherche.
It is, however, necessary, as we cannot allow there to be a legal vacuum on this subject in the European Union if we want to stay competitive in international research, which we certainly will not if we do not give legal protection to inventions in the field of biotechnology and freedom to research.

Le rapport du forum consultatif UE/États-Unis sur la biotechnologie sera disponible sur le site Internet de la Commission européenne, à l'adresse suivante:
The report of the EU-US Consultative Forum will be made available on the European Commission website:

La Commission européenne lance aujourd'hui une nouvelle initiative : le réseau européen de biotechnologie végétale (REBV), dont le but sera de promouvoir la mise en réseau, l'exploitation et la diffusion de résultats des projets de recherche pan-européens actuellement en cours dans le domaine de la biotechnologie des plantes.
The European Commission has launched today a new initiative, the European Plant Biotechnology Network (EPBN), in order to promote networking and the exploitation and dissemination of results from the currently running pan-European research projects in this sector.