Traduction de «biotechnologie allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

experte en biotechnologie alimentaire | ingénieure en biotechnologie alimentaire | expert en biotechnologie alimentaire | spécialiste en biotechnologie alimentaire
food biotech technician | food biotech specialist | food biotechnologist

ingénieur en biotechnologie | ingénieur en biotechnologie/ingénieure en biotechnologie | ingénieure en biotechnologie
bio-engineer | bioengineering biotechnologist | bioengineer | bioengineering technology adviser

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

Allaitement...N'importe où, n'importe quand [ L'allaitement maternel... N'importe où, n'importe quand ]
Breastfeeding... Anytime, Anywhere

allaitement | lactation
physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute cette affaire a porté un dur coup à plusieurs Canadiens qui se sont demandés où la biotechnologie allait les entraîner.
I think that has really been a kick in the knee for many Canadians in terms of where biotechnology is going.

Mme Monique Hébert: Je me souviens très bien de ce débat et il me semble que l'une des difficultés qui est apparue à l'époque, c'est que l'article 6 allait de toute évidence s'appliquer aux produits animés de la biotechnologie et l'on se préoccupait fortement de savoir si la LCPE allait s'appliquer aux produits inanimés de la biotechnologie.
Mme. Monique Hébert: I remember that debate quite well, and it seems to me that one of the problems that surfaced at the time was that part 6 obviously would apply to animate products of biotechnology, and there was a great deal of concern over whether CEPA would apply to inanimate products of biotechnology.

Finalement, je me réjouis que les efforts d'inclure la biotechnologie comme faisant partie intégrante de la durabilité aient échoué à Johannesbourg, en dépit de l'acharnement des États-Unis, au moment même où le sommet allait se servir d'une crise humaine pour essayer d'imposer l'aide par aliments génétiquement modifiés dans quelques uns des pays les plus pauvres de la planète.
Finally, I welcome the fact that the efforts to include biotechnology as an intrinsic part of sustainability were resisted in Johannesburg, despite the efforts of the United States.

Selon nous, les variables clés sont le niveau auquel le seuil de tolérance allait être fixé pour la présence fortuite de produits issus de la biotechnologie dans un bien non issu de la biotechnologie et vice-versa.
The key variables as we saw them were what threshold levels would be established for the advantageous presence of either a biotech product in a non-biotech commodity or vice versa.

C'est sûrement pure coïncidence, mais deux jours seulement avant l'annonce qu'un centre de biotechnologie allait dorénavant s'appeler le Art Eggleton Centre of Molecular Medicine Research, son ministère a annoncé l'octroi d'une subvention de 3 millions de dollars pour la recherche en biotechnologie en Israël (1445) Le ministre s'achète-t-il des monuments personnels avec l'argent des contribuables canadiens?
I am sure it is only a coincidence but only two days before the announcement of the naming of the Art Eggleton Centre of Molecular Medicine Research, a biotechnology centre, his department announced a grant of $3 million for biotechnology research in Israel (1445) Is the minister purchasing personal monuments with Canadian taxpayers' dollars?