Vertaling van "biosécurité des collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité
Biosafety Protocol | Cartagena Protocol | Cartagena Protocol on Biosafety | Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity | CPB [Abbr.]

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

Division de la biosécurité [ Bureau de biosécurité ]
Biosafety Division [ Office of Biosafety ]

conditions de biosécurité de niveau 3 [ conditions de biosécurité de niveau trois ]
BSL 3 conditions [ biosafety level 3 conditions | BSL three conditions | biosafety level three conditions ]

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mes collègues l'ont déjà mentionné cet après-midi, et tel qu'il est indiqué au chapitre 7 du Rapport du vérificateur général, on a reconnu le grand succès de ce projet en ce qui concerne la biosécurité.
As my colleagues have stated this afternoon, and as mentioned in the Auditor General chapter, the biosafety aspects of this project have been recognized as highly successful.

M. Harvey Lerer: Pour faire suite aux propos de mon collègue, les articles 101 à 103 et les articles sur la biotechnologie ne limitent d'aucune façon la capacité du Canada d'apporter des modifications ou d'établir des règlements pour mettre sur pied un plan en fonction de la version finale du protocole sur la biosécurité actuellement en cours de négociation.
Mr. Harvey Lerer: Just to follow up on my colleague's comments, in no way are the provisions in clauses 101 through 103 or the clauses on biotechnology limiting in any way to amendments or regulation that would allow Canada to devise a scheme, depending upon what the protocol finally is, that is negotiated on biosafety.

Je tiens à faire savoir à ma collègue que tous les intervenants, y compris les responsables de la biosécurité des laboratoires, ont bien accueilli ces propositions et appuyé de façon générale la surveillance fédérale accrue des agents pathogènes humains et des toxines.
I want to let the member know that stakeholders, including the biosafety officers at laboratory institutions, welcomed these proposals and generally support the expanded federal oversight of human pathogens and toxins.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l'Union européenne a signé le protocole de Carthagène sur la biosécurité en l'an 2000. Cette convention internationale doit à présent être transposée en droit communautaire et ce, le plus rapidement possible.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in the year 2000 that the European Union signed the Cartagena Protocol on Biosafety, an international agreement which is now to be implemented, and as quickly as possible.

M. Lamy a dit que le groupe de travail "biotechnologie" analysait les faits. Toutefois, nombreux sont ceux qui estiment qu'ils interféreraient avec l'élaboration du protocole de biosécurité. Des collègues en diront plus à ce sujet.
Mr Lamy says that the biotech working group was fact-finding, but the widespread perception was that it would interfere with the setting-up of the bio-safety protocol and colleagues will say more about that.