Vertaling van "biophysiques et climatiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]
adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

dessinatrice en génie climatique | dessinateur en génie climatique | dessinateur en génie climatique/dessinatrice en génie climatique
HVACR drafting consultant | HVACR draftsperson | heating, ventilation, air conditioning (and refrigeration) drafter | HVACR drafting specialist

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

technicien en génie climatique | technicienne du froid et du conditionnement d’air | technicien en génie climatique/technicienne en génie climatique | technicienne-thermicienne
air conditioning technician | HVAC project technician | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration engineering technician | HVACR technician

changement climatique anthropique | changement climatique dû à l'homme | changement climatique induit par l'action humaine
anthropogenic climate change | man-made climate change

changement climatique
climate change [ climatic change ]

milieu naturel [ milieu | milieu biophysique | environnement biophysique ]
natural environment [ biophysical environment ]

biophysique
biophysics

biophysique
applied physics - biophysics | biophysical science | biophysics | science of biophysics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous adapter aux changements climatiques, il nous faut concevoir de meilleurs moyens et pratiques pour réagir à l'environnement socioéconomique et biophysique.
Adapting to climate change is about developing better tools and practices to respond to the socio-economic and biophysical environment.

Je m'intéresse beaucoup au recoupement entre ces changements biogéographiques ou biophysiques causés par le changement climatique et les changements sociaux dont nous sommes témoins.
I am quite interested in the intersection between these biogeographical or biophysical changes from climate change and the social changes that are occurring.

74. est d'avis que toute réforme du régime d'aides en faveur des zones défavorisées, notamment en ce qui concerne les modalités de désignation et de classification de ces zones, devrait prendre en compte les difficultés que rencontrent les agriculteurs dans toutes les régions de l'Union étant donné qu'elles diffèrent fortement selon les conditions biophysiques et climatiques; estime que les zones qui peuvent être exclues du régime en vertu de nouvelles règles devraient bénéficier d'une période de transition suffisante;
74. Believes that any reform to the less-favoured areas (LFA) scheme, particularly regarding how LFAs are designated and classified, should take into consideration the difficulties experienced by farmers in all parts of the EU, as these vary greatly with different biophysical and climatic conditions; takes the view that areas which may be excluded under any new rules should be granted an adequate phasing-out period.

76. est d'avis que toute réforme du régime d'aides en faveur des zones défavorisées, notamment en ce qui concerne les modalités de désignation et de classification de ces zones, devrait prendre en compte les difficultés que rencontrent les agriculteurs dans toutes les régions de l'Union étant donné qu'elles diffèrent fortement selon les conditions biophysiques et climatiques; estime que les zones qui peuvent être exclues du régime en vertu de nouvelles règles devraient bénéficier d'une période de transition suffisante;
76. Believes that any reform to the less-favoured areas (LFA) scheme, particularly regarding how LFAs are designated and classified, should take into consideration the difficulties experienced by farmers in all parts of the EU, as these vary greatly with different biophysical and climatic conditions; takes the view that areas which may be excluded under any new rules should be granted an adequate phasing-out period.

La Commission précisait cependant que, pour appréhender pleinement l'incidence exacte de l'application des critères biophysiques, la coopération des États membres était indispensable, grâce à des simulations sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises, pour établir des cartes des zones à classer en zones admissibles au régime d'aides aux zones défavorisées au vu des résultats de ces simulations.
The Commission stated, however, that in order to fully understand the precise impact of the application of the biophysical criteria, the cooperation of the Member States was required, in the form of simulations based on sufficiently detailed soil and climate data, in order to produce maps of the areas that would be eligible for Less Favoured Area payments under such simulations.

La Commission précisait cependant que, pour appréhender pleinement l'incidence exacte de l'application des critères biophysiques, la coopération des États membres était indispensable pour effectuer des simulations sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises.
The Commission stated, however, that in order to fully understand the precise impact of the application of the biophysical criteria, the co-operation of the Member States was required through simulations on the basis of sufficiently detailed soil and climate data.

CHAPTRE 3: QUE SAVONS-NOUS DES EFFETS DU CHANGEMENT CLIMATIQUE SUR L'AGRICULTURE A. Les effets biophysiques du changement climatique sur l'agriculture canadienne B. Les effets économiques du changement climatique sur l'agriculture canadienne C. Mesures d'adaptation pour l'agriculture Résumé
CHAPTER 3: EFFECTS OF CLIMATE CHANGE ON AGRICULTURE: WHAT DO WE KNOW? A. Biophysical Effects of Climate Change on Canadian Agriculture B. Economics Effects of Climate Change on Canadian Agriculture C. Adaptation Options for Agriculture Summary

Ce qui se passe dans le Bas-Saint-Laurent est très différent de ce qui se passe dans l'Outaouais en termes climatiques et en termes de caractéristiques biophysiques.
What is happening in the Lower St. Lawrence is very different from what is happening in the Outaouais in climatic terms and in terms of biophysical characteristics.

Aussi bien au Canada qu'aux États-Unis, ce qui est le plus important, ce sont les changements au niveau régional et local, parce que ce sont ces derniers qui sont à l'origine des changements biophysiques que nous allons observer par suite du changement climatique.
Both in Canada and the U.S., it is regional and local changes that are most important because it is those changes that drive the biophysical changes that we will see under a changed climate.