Vertaling van "biométriques nous laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quel choix nous est laissé : Politiques de retraite au Canada
How much choice? : Retirement policies in Canada

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons laissé cette question à la discrétion des ports pour le moment, alors nous n'avons pas d'exigences en matière d'identification biométrique comme dans les aéroports.
We have left that open to the ports for the time being, so we do not have a requirement for biometric identification as in the airports.

Nous devons toutefois nous demander quelles sont les solutions de rechange qui s'offrent à nous. Les fonctionnaires ont laissé savoir qu'un programme de visa de prochaine génération est en élaboration afin d'affiner cet instrument et de permettre à Citoyenneté et Immigration Canada de faire fi du seuil national et de réaliser des évaluations individuelles en fonction de ce que nous appelons les données de base, comme le nom, la date de naissance et le sexe, et les renseignements biométriques, comme les photographies et les empreintes digitales.
Officials have intimated that there is in the works a “next generation visa program” that will sharpen visas and allow Citizenship and Immigration Canada to reach below the national threshold and make individual assessments based on what we call tombstone data—name, date of birth, place of birth, gender—and on biometric data, including photographs and fingerprints.

Mon groupe estime également que les États membres doivent collaborer plus étroitement pour éradiquer le terrorisme, mais l’intention du Conseil de recourir largement à des éléments d’identification biométriques nous laisse perplexes.
My group also agrees that Member States have to work together better to tackle terrorism, but we remain suspicious of the Council's intent to employ biometric identifiers widely.