Vertaling van "biométriques introduites dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

source biométrique | source de données biométriques
biometric source | source of biometric data

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

gabarit biométrique de référence [ gabarit de référence | gabarit biométrique ]
biometric reference template [ reference template | biometric template ]

identification biométrique | authentification biométrique
biometric identification | biometric authentication | biometric security

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les passeports biométriques ont été introduits en 2006.
Biometric passports were introduced in 2006.

Je voudrais encore souligner que notre soutien en faveur de l’âge limite ne signifie pas que nous soutenons le relevé d’empreintes digitales en tant que tel. Nous sommes fermement convaincus que les données biométriques introduites dans les passeports ne peuvent être utilisées que dans le but de vérifier l’authenticité du document ou l’identité du titulaire du document.
I would like to stress once again that our support for age limits does not mean that we support fingerprinting as such. We strongly believe that biometrics in passports can be used only for verifying the authenticity of the document or the identity of the holder.

Toutes les données biométriques introduites dans le système doivent avoir été soumises à un contrôle de qualité spécifique visant à garantir le respect de normes minimales de qualité communes à tous les utilisateurs du SIS II.
All biometric data entered into the system shall have undergone a specific quality check to ensure a minimum quality standard common to all SIS II users.

Le règlement a donc pour objectif de déterminer les identificateurs biométriques qui seront introduits par les États membres, dans un souci d’harmonisation des législations nationales.
Therefore, under this regulation, biometric identifiers will be introduced by Member States with a view to harmonising national legislation.

Dans le nouvel article 16-A qu'il propose, votre rapporteur établit certaines règles fondamentales visant à combler cette lacune: en premier lieu, les données biométriques introduites dans le SIS II doivent être soumises à un test de qualité selon une norme à établir en comitologie afin de réduire les risques d'erreur.
In his proposed Art. 16a new the rapporteur introduces certain basic rules to close this gap: Firstly, the biometric data entered into SIS II has to pass a quality check according to a standard to be established by comitology in order to reduce the risk of errors.

- (RO) La Roumanie a introduit l’utilisation des passeports biométriques le 1 janvier 2009.
– (RO) Romania introduced the use of biometric passports from 1 January 2009.

À quelle date pourraient être introduites les données biométriques dans les visas, au regard de l’élaboration et de l’application du système biométrique?
What is the time-frame for the incorporation of biometric characteristics into visas, taking into account the time needed to develop and implement the biometric system?

À quelle date pourraient être introduites les données biométriques dans les visas, au regard de l'élaboration et de l'application du système biométrique?
What is the time-frame for the incorporation of biometric characteristics into visas, taking into account the time needed to develop and implement the biometric system?