Vertaling van "biométriques insérés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

Insérer objet | Insérer un nouvel objet | Insérer un objet
Insert Object | Insert New Object

source biométrique | source de données biométriques
biometric source | source of biometric data

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

gabarit biométrique de référence [ gabarit de référence | gabarit biométrique ]
biometric reference template [ reference template | biometric template ]

insérer | introduire | encarter
insert (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les éléments biométriques insérés dans les passeports doivent renforcer la vie privée et les libertés civiles; ils ne doivent pas tenir lieu de catalyseur pour porter atteinte aux droits et libertés fondamentaux.
Biometrics in passports must reinforce privacy and civil liberties and must not be used as a catalyst to assault fundamental freedoms and rights.

C’est pourquoi il nous faut adopter une approche réaliste et veiller à ce que les éléments d’identification biométriques insérés dans les passeports leur assurent une circulation libre et virtuellement illimitée par-delà les frontières, de telle sorte que nous puissions nous concentrer sur la lutte contre la criminalité organisée, les trafiquants, les barons de la drogue et les terroristes.
We must therefore be realistic in our approach and ensure that biometrics in passports ensure free and virtually unrestricted movement across borders so we can focus on and combat organised crime, traffickers, drug barons and terrorists.

Pour accroître la sécurité des documents de voyage tout en garantissant le respect intégral des droits fondamentaux, des identificateurs biométriques seront insérés dans les documents d’identité et de voyage à partir de 2005.
In order to enhance travel documents security while maintaining full respect for fundamental rights, biometric identifiers will be integrated in travel and identification documents from 2005 onwards.

Je voudrais tout d’abord remercier M. Coelho pour son rapport sur la proposition du Conseil visant à insérer des données biométriques dans les documents d’identité, un rapport globalement équilibré et à juste titre critique d’un point de vue libéral.
I should firstly like to thank Mr Coelho for his report on the Council’s proposal to include biometric data in identity documents, which from a liberal point of view was on the whole balanced and justifiably critical.

- (EN) Monsieur le Président, le groupe Verts/ALE estime que la proposition de la Commission d’insérer deux éléments d’identification biométriques manque d’informations cruciales sur des points importants tels que les coûts, la proportionnalité, la valeur ajoutée et la sécurité.
– Mr President, the Verts/ALE Group is of the opinion that the Commission proposal to introduce two biometric identifiers lacks crucial information on important points such as costs, proportionality, added value and security.

En septembre 2003, la Commission a présenté deux propositions visant à insérer des éléments d’identification biométriques dans le format standard des visas et des permis de séjour des ressortissants de pays tiers.
In September 2003, the Commission presented two proposals introducing biometric identifiers into the uniform format for visas and residence permits for third-country nationals.

La Commission propose d'insérer des éléments d'identification biométriques dans les passeports des citoyens de l'UE
Commission proposes inclusion of biometric identifiers in EU citizens' passports

La Commission proposera en outre d'introduire dans les visas et les permis de séjour des éléments d'identification biométrique, en attendant de les insérer dans les grands systèmes informatiques et en particulier dans la seconde génération du Système intégré de Schengen (SIS).
The Commission will also propose introducing biometric identification methods for visas and residence permits that will later be incorporated in the major computer systems, most notably the second generation of the Schengen Information System (SIS).

Par exemple, la décision d'insérer ou non une puce dans le visa aura une incidence sur la manière dont la base de données centrale sera utilisée, de même que les caractéristiques du modèle utilisé pour échanger les données biométriques contribueront à orienter la politique de protection des données (21) correspondante.
For instance, the choices to embed a microchip or not in the visa which will have an impact on the way the central database will be used, as well as the standard of the format used to exchange biometric data will drive or design the related data protection policy (21).