Vertaling van "biométriques inclus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

source biométrique | source de données biométriques
biometric source | source of biometric data

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

identification biométrique | authentification biométrique
biometric identification | biometric authentication | biometric security

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

molécule incluse
guest molecule

composé d'inclusion
inclusion complex | inclusion compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais également préciser—et je ne sais pas si votre question portait également là-dessus—que si nous comptons recourir à des dispositifs de sécurité biométriques, il faudra envisager d'y inclure les images pupillaires, les empreintes digitales, et même les empreintes génétiques, puisque toute cette information pourrait être incluse sur le passeport.
I wanted to mention, if it's part of your question, and I'm not sure if it is, that if we're going to use security involving biometrics, we're going to be combining pupil imaging, fingerprinting, and even DNA identification, all of which could be combined within the passport.

Enfin, à propos des identificateurs biométriques inclus dans les passeports, nous avons en tout cas dit «oui» à la proposition relative à la reconnaissance du détenteur, «oui» à l’identification du détenteur, «oui» à la vérification de l’authenticité du passeport, mais «non» à la création de fichiers de données électroniques concernant des millions de citoyens innocents.
Finally, in any case, as far as biometric identifiers in passports are concerned, we have said ‘yes’ for the purpose of recognising the holder, ‘yes’ for identifying the holder, ‘yes’ for ascertaining that the passport has not been forged, but ‘no’ to the creation of electronic data files on millions of innocent citizens.

La délivrance des visas, le relevé des données biométriques inclus, devant demeurer essentiellement de la compétence des pouvoirs publics, il ne doit être recouru à l'externalisation qu'en tout dernier recours.
Given that the issuing of visas including the taking of biometrics must remain essentially a public task, outsourcing should only be used as a last resort.

L’introduction des passeports biométriques écarte la dernière condition de base en faveur de l’inclusion de la Roumanie dans le programme américain d’exemption de visa (Visa Waiver Program).
The introduction of biometric passports removes the final basic condition for Romania’s inclusion in the Visa Waiver Program.

La collecte des identifiants biométriques, y inclus leur transmission entre le prestataire de service et la représentation consulaire, fait l'objet d'un contrôle conformément aux articles 41 et 43 du règlement VIS et à l'article 28 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil ** .
The collection of biometric identifiers, including their transmission from the service provider to the responsible consular post, shall be supervised in accordance with Articles 41 and 43 of the VIS Regulation and Article 28 of the Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council **.

Afin de garantir l'intégrité du processus de délivrance des visas, toute activité relative à la délivrance des visas, y inclus la collecte de données biométriques, devrait avoir lieu dans les locaux d'un État membre jouissant, aux termes du droit international, d'une protection diplomatique ou consulaire, ou dans des locaux de la Commission européenne reconnus comme inviolables par l'État d'accueil.
In order to ensure the integrity of the visa issuing process, any activity related to the issuing of visas, including the collection of biometric data, should take place on the premises of a Member State which enjoy diplomatic or consular protection under international law or on European Commission premises recognised by the host State as inviolable.

Les discussions récentes de biométrie au sein du G-8 portaient sur l'inclusion de données biométriques aux documents de voyage. Ces discussions ne portaient pas spécifiquement sur une carte d'identité nationale.
The recent discussions of biometrics at the G8 involved the application of biometrics on travel documents and does not specifically involve a national identity card.

À partir de ces études qui nous préparent à cette question, il y a toute la question du respect de la vie privée et des discussions que nous devrons avoir avec le commissaire à la protection de la vie privée avant de prendre une décision quant à l'inclusion ou à la non-inclusion de données biométriques, ainsi que sur l'éventuel type de biométrie.
Beside these studies which enlighten us with respect to this issue, there is the whole matter of privacy and the discussions that we need to have with the Privacy Commissioner before making a decision as to whether or not to include biometric data. There is also the whole issue of which type of biometrics to use, should we decide to proceed.

Il y a une bande optique au verso de la carte qui, à un moment donné, permettra l'inclusion de données biométriques.
At the back of the card there is an optic tape that will allow for the inclusion of biometric data, as required.

Donc, quelles sont les données biométriques qui sont incluses dedans?
Can you tell me what biometric data are included in this card?