Vertaling van "biométriques il semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

source biométrique | source de données biométriques
biometric source | source of biometric data

gabarit biométrique de référence [ gabarit de référence | gabarit biométrique ]
biometric reference template [ reference template | biometric template ]

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

identification biométrique | authentification biométrique
biometric identification | biometric authentication | biometric security

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

capteur biométrique [ détecteur biométrique ]
biometric sensor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Leon Benoit: Vous dites qu'il faudrait des identificateurs biométriques, ce qui ne semble pas difficile à réaliser.
Mr. Leon Benoit: You have suggested that there should be biometric identifiers, which would seem to be something that would be fairly easily implemented.

Le Parti libéral a d'ailleurs lancé un projet pilote et heureusement ou malheureusement — malheureusement, à mon point de vue —, il y a eu, tout à coup, un changement de gouvernement et la question des données biométriques semble avoir été mise en veilleuse.
The Liberal Party actually initiated a pilot project, and all of a sudden, fortunately or unfortunately—unfortunately, from my perspective—there was change in government and the issue of biometrics seemed to be put on the back burner.

Le ministre de l'immigration avait en outre précédemment annoncé l’enregistrement de données biométriques de Roms expulsés dans la base de données OSCAR, et le fichier EDVIGE/EDVIRSP est en cours de création. Il semble que les Pays-Bas et d'autres États membres de l'Union européenne enregistrent aussi des données ethniques et raciales, et l'Italie refuse l'accès à des logements sociaux aux Roms.
At the same time, the Immigration Minister had announced the insertion of biometric data of expelled Roma in the OSCAR database, EDVIGE/EDVIRSP is in the process of being created, the Netherlands and other EU countries are reported to be registering ethnic and racial data, and Italy is denying Roma access to public housing.

Toutefois, cela n’est possible qu’à partir du moment où les données biométriques sont correctement enregistrées et il semble toujours persister certains problèmes à cet égard.
However, this is only possible if the biometric data are recorded correctly.

Le rapporteur propose également qu'un amendement précisant que, à l'issue de la période de 59 mois, il doit être procédé à un relevé de nouveaux identifiants biométriques, dans la mesure où la proposition de la Commission semble impliquer que, si une personne demande périodiquement un visa (dans les limites de la période de 48 mois), les mêmes éléments d'identification biométriques pourraient être utilisés toute une vie durant.
The rapporteur also proposes an amendment clarifying that after 59 months new biometric data must be taken, since the Commission proposal seemed to imply that if a person regularly applies for a visa (within the period of 48 months) the same biometric data could be used for a lifetime.

Compte tenu des nombreux éléments différents qui entreraient dans la conception, la mise à jour et la lecture électronique de ces passeports à données biométriques, il semble qu'une prévision de dépenses de 10 millions de dollars par le gouvernement fédéral soit bien minime et trompeuse.
Taking into account the many different elements that would go into creating, maintaining and electronically reading these biometric passports, $10 million seems like a deceptively low amount for the government to plan on spending.

Le CEPD observe que la fiabilité des données biométriques semble surestimée.
The EDPS notes again that the reliability of biometrics seems to be overestimated.

Parmi les trois risques biométriques qui ont été évoqués, je préfère celui de la longévité qui me semble immuable.
When it comes to the three biometric risks in question, I have a particular preference for longevity, which is an unshakeable fact in my view.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, manifestement, le nœud du débat de ce soir semble être le suivant : sans une délimitation claire et incontestable des produits de retraite qui couvrent les risques biométriques, comme le propose le rapporteur Kuckelkorn, il n’y aura pas de marché unique des régimes de retraite complémentaire, en tout cas pas de véritable marché unique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the crux of this evening’s debate obviously seems to be that unless clear and unmistakable distinctions are drawn between products that cover biometric risks, as the rapporteur, Mr Kuckelkorn, has proposed, there will be no single market for supplementary company pensions, or not a genuine single market at any rate.

enfin, la proposition envisage la possibilité de confier à un prestataire de services extérieur la réception des demandes et le relevé des éléments d'identification biométriques (il semble que ce soit la solution de dernier recours pour les États membres qui ne peuvent pas faire usage de l'une des deux autres possibilités, bien que ce ne soit pas tout à fait clair).
Finally, the proposal envisages that reception of the application form and taking of the biometric identifiers could be carried out by an external service provider (this option appears to be a last resort for Member States which cannot use one of the two other possibilities, although this is not entirely clear).