Vertaling van "biométriques des citoyens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

source biométrique | source de données biométriques
biometric source | source of biometric data

modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]
citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]

blogue citoyen | carnet Web citoyen | cybercarnet citoyen | blog citoyen
citizen blog | citizen weblog

gabarit biométrique de référence [ gabarit de référence | gabarit biométrique ]
biometric reference template [ reference template | biometric template ]

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. se dit préoccupé par la proportion des données biométriques des citoyens de l'Union collectées qui ne sont pas justifiées par des considérations de sécurité et d'application de la loi et rappelle que la création des bases de données biométriques nationales des citoyens de l'Union, ainsi que toute procédure d'identification des citoyens de l'Union, doivent être menées au cas par cas, de manière non discriminatoire, dans le respect des garanties et des principes de protection des données, conformément aux directives de 2000/43 et 95/46;
7. Expresses concern on the proportionality of the collection of biometric data of EU citizens not justified by security and law enforcement purposes and recalls that the creation of national biometric databases of EU citizens, as well as all identification procedure of EU citizens must be conducted on a case by case basis, non-discriminatory, respecting guarantees and data protection principles, in compliance with directives 43/2000 and 95/45;

En dernier lieu, si les données biométriques sont conservées, quand certains visiteurs deviendront un jour des citoyens canadiens, nous nous trouverons dans une société où notre gouvernement aura des renseignements biométriques sur ses propres citoyens.
Finally, when biometric data are kept and when some visitors one day become Canadian citizens, we will be in a situation where our government is in possession of biometric information on its own citizens.

Ce rapport envisage une limitation du contrôle biométrique des citoyens des États membres de l’UE en ce sens que les enfants de moins de 12 ans sont exclus de l’obligation de fournir des données biométriques.
This report envisages a limitation on the biometric monitoring of citizens of EU Member States in that children under the age of 12 years are excepted from the requirement to provide biometric data.

La collecte des identificateurs biométriques des citoyens implique des risques considérables.
There are large risks associated with the collection of people’s biometric characteristics.

D'autre part, il estime que, en ce qui concerne le texte législatif, les spécifications techniques (précisant les solutions appropriées – du point de vue du coût et de la sécurité – à la collecte, au traitement, au stockage et à l'utilisation des données biométriques) et la mise en oeuvre par les États membres de certaines exigences quant aux droits des citoyens doivent être opérationnelles avant l'émission de passeports biométriques.
At the same time he is of the opinion that as regards the legislative act, the technical specifications (containing cost-effective and secure solutions relating to the collection, processing, storage and use of biometric data) and implementation by the Member States, several requirements protecting citizens' rights have to be met before biometric passports are issued.

sur la proposition de règlement du Conseil établissant des normes pour les dispositifs de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports des citoyens de l’UE
on the Commission proposal for a Council regulation on standards for security features and biometrics in EU citizens' passports

Le Conseil européen de Thessalonique a confirmé la nécessité de «dégager au sein de l'UE une approche cohérente en ce qui concerne les identificateurs ou les données biométriques, qui permettrait d'appliquer des solutions harmonisées pour les documents des ressortissants de pays tiers, les passeports des citoyens de l'UE et les systèmes d'information (VIS et SIS II)» et a invité la Commission «à élaborer les propositions appropriées, en commençant par la question des visas».
The European Council of Thessaloniki confirmed that "a coherent approach is needed in the EU on biometric identifiers or biometric data for documents for third country nationals, EU citizens passports and information systems (VIS and SIS II)", and invited the Commission "to prepare the appropriate proposals, starting with the visa".

La Commission propose d'insérer des éléments d'identification biométriques dans les passeports des citoyens de l'UE
Commission proposes inclusion of biometric identifiers in EU citizens' passports

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de règlement harmonisant les normes de sécurité, notamment les éléments biométriques, pour les passeports des citoyens de l'UE.
The European Commission adopted today a proposal for a Regulation harmonising security standards, including biometrics, for EU citizens' passports.

Je sais que le comité a effectué une visite à Washington la semaine dernière, et j'y étais moi-même, et je puis vous assurer que le système de BioDentity garantira que les citoyens de ces pays utilisant notre technologie qui voyagent aux États-Unis se conformeront à la nouvelle loi américaine qui exige que les voyageurs détiennent des passeports conformes aux nouvelles normes biométriques de l'OACI à partir du 26 octobre 2004 (1120) Les gouvernements de partout dans le monde reconnaissent désormais la nécessité de renforcer les programmes existants de délivrance de passeports et de visas ainsi que de documents d'identification officiels en intégrant dans ces documents et dans les mécanismes de délivrance connexes des informations biométriques faciales.
I know the committee was in Washington just last week, as was I, and I can assure the members that the BioDentity system will ensure that citizens of those nations using our technology and travelling to the United States comply with the new U.S. public law that requires persons presenting passports to conform to the ICAO specifications governing biometrics by October 26, 2004 (1120) Governments around the world have recognized the necessity of strengthening their existing passport and visa programs and their official document of identity programs through the introduction of face biometric information within the documents and within the related issuance processes.