Vertaling van "biométrique qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractéristique biométrique | donnée biométrique | élément biométrique | élément d'identification biométrique | identifiant biométrique | identificateur biométrique
biometric | biometric feature | biometric identifier

système d'authentification biométrique | système d'identification biométrique | système de contrôle d'accès biométrique | système de contrôle biométrique | système biométrique
biometric authentication system | biometric identification system | biometric access control system | biometric control system | biometric system

système biométrique | système d’établissement de correspondances biométriques | système de traitement biométrique
biometric matching system | biometric system | BMS [Abbr.]

source biométrique | source de données biométriques
biometric source | source of biometric data

renseignements biométriques [ information biométrique ]
biometric information

identification biométrique | authentification biométrique
biometric identification | biometric authentication | biometric security

centre chargé de produire les titres de séjour biométrique | centre chargé de produire le titre de séjour biométrique | centre chargé de produire les titres de séjour
office issuing biometric identity cards | office entrusted with issuing biometric identity cards | issuing office

horodateur biométrique | pointeuse biométrique
biometric time clock | biometric punch clock

gabarit biométrique de référence [ gabarit de référence | gabarit biométrique ]
biometric reference template [ reference template | biometric template ]

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque les fraudeurs utilisent des méthodes de plus en plus sophistiquées, les renseignements biométriques nous seront utiles pour empêcher les criminels violents et ceux qui représentent une menace pour le Canada d'entrer au pays.
As fraudsters become more sophisticated, biometrics would improve our ability to keep violent criminals and those who pose a threat to Canada out.

Deuxièmement, et c'est probablement encore plus important, le fait de préciser que les données biométriques ne seront recueillies que pour vérifier l'identité empêche le gouvernement de remplir l'un des plus importants objectifs de ce volet du projet de loi, c'est-à-dire de vérifier si la personne a des antécédents criminels.
Second, and probably most importantly, by specifying that biometrics are to be collected to verify identity only, it actually prevents the government from doing what is one of the most important purposes of this part of the legislation, and that is to check for criminal background.

À l'issue d'un processus exhaustif d'appel d'offres, nous avons sélectionné un fournisseur, un vendeur, pour la technologie biométrique, et nos agents sont en train d'être formés dans les 30 premiers pays où les renseignements biométriques seront une exigence pour les demandes de visa de résidence temporaire.
Following an exhaustive tendering process, we have selected a supplier, a vendor, for the biometrics technology, and our officers are currently being trained in the first 30 countries for which biometrics will be a requirement for TRV, temporary resident visa, applications.

Les installations du soumissionnaire retenu devront être à la fine pointe de la technologie. Elles seront munies de systèmes d'alarme surveillés, de systèmes de caméras numériques en circuit fermé, de systèmes de détection de mouvement à infrarouge et d'autres systèmes de protection, comme des mécanismes de détection et d'extinction des incendies et des systèmes biométriques d'accès, tout cela afin de protéger les renseignements personnels des contribuables.
The successful bidder's facilities will be state-of-the-art, with remotely monitored alarm systems, digital closed-circuit TV systems, infrared motion detection systems and other technical safeguards such as fire detection and suppression and biometric access controls to protect the privacy and security of taxpayer information.

En modifiant les instructions consulaires communes existantes, elle prévoit premièrement l’obligation de fournir des informations biométriques qui seront stockées dans le VIS, ainsi que les normes pour ce faire. Mais, deuxièmement, elle comporte aussi des dispositions sur l’organisation de la réception des demandes de visa.
In modifying the existing common consular instructions, it provides firstly for the obligation to supply biometrics which will be stored in the VIS and the standards for doing so, but secondly it includes provisions on the organisation of receiving visa applications.

Rendre les documents infalsifiables revêt une importance capitale pour aboutir à un système sécurisé. Il est donc nécessaire de choisir de manière univoque un ou plusieurs éléments d’identification biométrique qui seront sauvegardés dans le système.
Making documents unforgeable is vitally important to a secure system, and, therefore, there is a need for a clear choice of one or more biometric identifiers that will be stored in the system.

La Commission proposera également, pour les visas et les permis de séjour, d’utiliser des méthodes d’identification biométrique qui seront par la suite introduites dans les principaux systèmes informatiques, notamment la seconde génération du système d’information Schengen.
The Commission will also propose introducing biometric identification methods for visas and residence permits that will later be incorporated into the major computer systems, most notably the second generation of the Schengen Information System.

Il doit être parfaitement clair que les éléments biométriques figurant dans les passeports des citoyens de l'UE ne seront utilisés qu'à des fins de vérification de l'authenticité du document et de l'identité du titulaire.
It has to be absolutely clear that biometrics in EU citizens' passports are going to be used only for verifying the authenticity of the document and the identity of the holder.

confirme que les spécifications relatives à l'enrôlement d'éléments d'identification biométriques dans le système d'information sur les visas (VIS) seront cohérentes et par conséquent conformes aux spécifications définies pour les données biométriques dans le règlement relatif à un modèle type de visa,
confirms that the specifications for the enrolment of biometric identifiers in the Visa Information System (VIS) will be coherent and therefore in line with the specifications laid down for biometric data in the Regulation concerning a uniform format for visas,