Vertaling van "biométrie pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de biométrie et de contrôle du tabac [ Bureau de biométrie et de contrôle du tabagisme | Bureau de biométrie et d'évaluation du tabagisme ]
Bureau of Tobacco Control and Biometrics

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

biométrie multimodale | biométrie multiniveaux
multi-level biometrics | multi-modal biometrics

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

biométrie fœtale au moyen d'ultrasons
Fetal biometry using ultrasound

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de la biométrie pourrait aussi protéger les demandeurs de visa en rendant plus difficile la tâche de ceux qui cherchent à falsifier les documents de quelqu'un ou à voler ou utiliser son identité dans le but d'entrer au Canada.
Using biometrics could also protect visa applicants by making it more difficult for others to forge, steal or use the applicants' identity to gain access into Canada.

L'utilisation de la biométrie pourrait aussi protéger les demandeurs de visa en rendant plus difficile la tâche de ceux qui cherchent à falsifier les documents de quelqu'un, ou à voler ou utiliser son identité dans le but d'entrer au Canada.
Using biometrics could also protect visa applicants by making it more difficult for others to forge, steal or use an applicant's identity to gain access to Canada.

Par exemple, la biométrie pourrait accélérer la prise de décisions aux points d'entrée au Canada dans les cas où l'authenticité des documents est douteuse.
For instance, in cases where the authenticity of documents is uncertain, biometrics could expedite decision-making at Canadian points of entry.

En 2004, CIC a affecté 3,5 millions de dollars pour la conception, la mise en oeuvre et l'évaluation d'essais opérationnels sur le terrain pendant une période de six mois afin d'étudier la façon dont la biométrie pourrait être utilisée dans le traitement des visas canadiens et afin de faciliter l'entrée au Canada et d'améliorer l'intégrité des programmes et le service aux clients.
In 2004, CIC allocated $3.5 million to design, implement and evaluate a six-month operational field trial to explore how biometrics could be used in Canada’s visa process and to facilitate entry into Canada, enhancing program integrity and client service.

.la biométrie pourrait offrir de nombreux avantages aux particuliers et à la société, et elle pourrait même permettre une meilleure protection de la vie privée.
.biometrics have the potential to benefit individuals and society and indeed could have privacy enhancing capabilities.

La Commission européenne pourrait-elle effectuer une déclaration précisant les initiatives qui sont mises en œuvre afin de promouvoir l’utilisation de la biométrie en Europe?
Can the European Commission make a statement as to what initiatives it is undertaking to promote the use of biometrics in Europe?

La Commission européenne pourrait-elle effectuer une déclaration précisant les initiatives qui sont mises en œuvre afin de promouvoir l'utilisation de la biométrie en Europe?
Can the European Commission make a statement as to what initiatives it is undertaking to promote the use of biometrics in Europe?

La biométrie sera utilisée à des fins de vérification ou d'identification: un élément d'identification biométrique pourrait être considéré comme fiable du point de vue technique dans un cas mais pas dans l'autre.
Biometrics will be used for either verification or identification purposes: a biometric identifier could be judged technically suitable for the one and not for the other.

L’une des conséquences de l’interopérabilité des systèmes est que celle-ci pourrait encourager à proposer de nouveaux objectifs pour les systèmes d’information à grande échelle dépassant leur finalité initiale ou prévoyant la prédominance de l’utilisation de la biométrie dans ce domaine.
One of the consequences of interoperability of systems is that it could be an incentive to propose new objectives for large scale IT systems which go beyond their original purpose and/or for the use of biometrics as primary key in this field.