Traduction de «biomédicale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

ingénieure biomédicale | ingénieur biomédical | ingénieur biomédical/ingénieure biomédicale
medical-technical test engineer | orthopaedic engineer | audiology engineer | medical device engineer

Prix de l'ambassadeur des sciences biomédicales [ Prix de l'ambassadeur de la science biomédicale ]
Biomedical Science Ambassador Award

technologiste médical | technologiste médicale | technologue de laboratoire médical | technologiste de laboratoire médical | technicien de laboratoire médical | technicienne de laboratoire médical | technicien d'analyses biomédicales | technicienne d'analyses biomédicales
medical laboratory technologist | laboratory technologist | medical technologist | medical laboratory technician | medical laboratory assistant

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales
abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En regard des recherches biomédicales, à gauche, on retrouve, à droite, l'Initiative sur la santé de la population canadienne. Nous allons sûrement financer la recherche biomédicale pour établir des liens entre les divers déterminants de la santé et expliquer l'état de santé de la population que nous observons.
Under biomedical, under the Canadian Population Health Initiative, we will undoubtedly be funding actual biomedical research to inform the connections between the various determinants of health and how that explains the actual health patterns of the population we're observing.

Les animaux qui sont sous notre protection en bénéficieront et nous assumerons ainsi notre responsabilité à leur égard, sans compromettre la qualité et les progrès de la recherche biomédicale dont nous profitons tous, quotidiennement.
This will benefit the animals under our protection, and it fulfils our human responsibilities towards animals without compromising the quality and progress of biomedical research which helps us all, every day.

– J’ai soutenu cet accord de 2e lecture car nous devons répondre à la réalité de la recherche biomédicale et aux besoins des patients tout en améliorant le bien-être animal.
– (FR) I supported this agreement for a second reading because we must respond to the reality of biomedical research and to patients’ needs while, at the same time, improving animal welfare.

Nous ne pouvons éviter de débattre de l'euthanasie, des garanties pour la dignité humaine, ou le développement bourgeonnant de la science biomédicale.
We cannot avoid discussing euthanasia, guarantees for human dignity, or the burgeoning development of biomedical science.

Il est dommage que cet anniversaire soit passé à ce point inaperçu; c’est regrettable car je ne sais pas comment ce grand homme d’État réagirait s’il se trouvait parmi nous et voyait comment le Parlement européen détruit une nouvelle barrière protégeant l’espèce humaine des expériences biomédicales dévastatrices.
It is a shame that this anniversary went by so unnoticed; it is a shame because I do not know how this honourable statesman would feel if he were here today and could see how the European Parliament is breaking yet another barrier protecting the human species from destructive biomedical experiments.

Si nous faisons bloc avec Pierre Berton, les vétérinaires et ceux qui font de la recherche biomédicale, c'est parce que nous condamnons la cruauté envers les animaux. Cependant, nous nous opposons aussi à un projet de loi qui pourrait nuire sérieusement à la recherche biomédicale, aux activités d'élevage légitimes et aux actes que les vétérinaires doivent accomplir pour traiter et prendre soin d'animaux en détresse.
The reason why we stand shoulder to shoulder with Pierre Berton, the veterinarians and those engaged in biomedical research is because we are opposed to animal cruelty, but we are also opposed to a bill that would curtail, hamstring and prevent biomedical research, adequate animal husbandry and the actions that vets have to take in the treatment and care of animals in distress.

Du temps où j'étais étudiant, nous faisions de la recherche biomédicale et nous travaillions sur de gros mammifères.
When I was doing some biomedical research as a student we worked on larger mammals.

Ne regardons pas en arrière et arrêtons de nous dire rétrospectivement que nous aurions pu faire plus en matière d'investissement pour appuyer la recherche biomédicale et aider les chercheurs particulièrement doués à avancer dans leur carrière.
Let us not look back in hindsight and wish we could have done more to ensure adequate investment to support biomedical research and advance the careers of talented investigators.

Ce que nous avons essayé de dire, étant donné que la première vocation du CRM était dans le domaine de la recherche biomédicale et clinique, c'est que de nombreuses personnes sont très inquiètes à l'idée que, dans les ICRS, on n'accordera pas la même importance à la recherche sur les systèmes de santé et de la santé des populations qu'à la recherche biomédicale et clinique.
The point we were trying to make is that, because the primary purpose of the MRC was biomedical and clinical research, there has been a great deal of anxiety on the part of many people who fear that in the CIHR health systems research and population health research will not be as valued as biomedical and clinical research.