Traduction de «biomasse énergétique laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biomasse énergétique
biomass for energy

conversion de la biomasse [ valorisation de la biomasse | valorisation énergétique de la biomasse ]
biomass conversion [ conversion of biomass | biomass energy conversion ]

Programme des prêts pour l'exploitation énergétique de la biomasse
Biomass Energy Loan Guarantee Program

exploitation énergétique de la biomasse
energy use of biomass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

constate que l'intensification du développement des énergies renouvelables dans les États membres de l'Union européenne devrait entraîner une utilisation accrue de la biomasse énergétique, laquelle rendra indispensable la mise au point de critères de durabilité précis pour la biomasse solide et gazeuse;
Notes that the more intensive development of RES in the Member States is likely to lead to increased use of biomass, which will in turn necessitate the framing of detailed sustainability criteria for gaseous and solid biomass;

4. constate que l'intensification du développement des énergies renouvelables dans les États membres de l'Union européenne devrait entraîner une utilisation accrue de la biomasse énergétique, laquelle rendra indispensable la mise au point de critères de durabilité précis pour la biomasse solide et gazeuse;
4. Notes that the more intensive development of RES in the Member States is likely to lead to increased use of biomass, which will in turn necessitate the framing of detailed sustainability criteria for gaseous and solid biomass;

Je vais passer à la diapositive suivante, sur laquelle nous reviendrons au moment des questions, afin de ne pas utiliser trop de temps. Je mentionnerais cependant plusieurs des technologies des énergies renouvelables sur lesquelles nous travaillons, soit la biomasse, les petites centrales hydroélectriques et les énergies éolienne et solaire, qui sont tous des secteurs d'avenir, non qu'ils auront un impact majeur sur la composition énergétique du Canada, mais ce sont des énergies d'avenir néanmoins, en tout cas sur les marchés mondiaux.
I'll skip over the next slide, and we can come back to it in the questioning so that I don't use up all the time, but several areas of renewable energy technologies within which we're working are biomass, small hydro, wind, and solar, which are all areas that are prospective, not in a big sense in terms of the impact they can have on the Canadian energy mix, but prospective nonetheless, and prospective in world markets.

Toutefois, c’est précisément dans ce domaine que nous devons développer la recherche énergétique, laquelle conduira à une deuxième ou à une troisième technologie - ce que j’approuve chaleureusement - et surtout à l’utilisation de la biomasse et d’autres matières premières n’ayant pas d’effet de substitution dommageable comme c’est actuellement le cas.
However, this is exactly where we must conduct more energy research, leading towards a second or third technology – I agree wholeheartedly – and especially the use of biomass and other raw materials that do not have the harmful displacement effect that is currently the case.

12. part de l'hypothèse selon laquelle un développement plus rapide et une utilisation accrue de la biomasse peuvent également être obtenus sur la base d'accords volontaires et invite les États membres et la Commission à encourager l'utilisation de la biomasse à des fins de production énergétique, et cela notamment en axant les exigences liées à l'environnement sur les émissions et non sur le choix du carburant;
12. Assumes that more rapid development and increased use of biomass and biofuels can also be brought about by means of voluntary agreements and calls on the Member States and the Commission to encourage the use of biomass for energy generation, including by applying environmental requirements to emissions rather than to the choice of fuel;

15. réitère son soutien sans faille à l'utilisation de sources d'énergie renouvelables et souscrit à la conclusion de la Commission selon laquelle un bien meilleur usage de la biomasse pourrait être fait en matière d'approvisionnement énergétique; invite les États membres à redoubler d'efforts pour parvenir à ce que les énergies renouvelables représentent 12 % de la consommation d'énergie totale et 22,1 % de l'électricité en 2010 et se félicite de l'adoption de la directive relative à la production d'électricité par des sources d'énergie renouvelables; invite la Commission à établir d'ici 2005, des objectifs communautaires pour l'année 2020 concernant l'approvisionnement en énergie renouvelable, et demande un renforcement des efforts politiques en matière de recherche et développement, de même qu'une interprétation plus souple des normes de concurrence pendant la phase de développement de la technologie;
15. Reaffirms its strong support for RES and agrees with the Commission's conclusion that the use of biomass for energy supply can be significantly improved; calls on Member States to redouble efforts to achieve a 12% share of total energy consumption and 22.1% of electricity from RES by 2010 and welcomes the adoption of the Directive on electricity from RES; asks the Commission to develop before 2005 a 2020 EU target for RES and asks for better RD policies and a more flexible interpretation of competition rules while a technology is being developed;