Traduction de «biomasse quoiqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]
spawning-stock biomass | SSB [Abbr.]

biomasse cellulosique | biomasse ligneuse | biomasse lignocellulosique | biomasse ligno-cellulosique | matière première cellulosique
cellulosic biomass | ligno-cellulosic biomass

biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse
woody biomass

bien que [ quoique | tout en | même si ]
even though [ although | though | even if ]

sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]
biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]

alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse
biomass-fired | biomass-fueled | using biomass

bioénergie [ énergie de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

bioénergie [ énergie de la biomasse | énergie de biomasse | énergie tirée de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

biomasse du stock
stock biomass

biomasse des géniteurs d'un stock
spawning stock biomass | SSB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Madame la Présidente, je vous sais gré de nous offrir l’occasion de débattre du plan d’action dans le domaine de la biomasse et des biocarburants parallèlement au livre vert, car toutes les mesures de promotion de la biomasse et des biocarburants remplissent enfin, quoique imparfaitement, les objectifs du livre vert - à savoir la compétitivité, la durabilité et la sécurité de l’approvisionnement.
– (DE) Madam President, I am grateful for the opportunity to debate the biomass action plan and biofuels together with the Green Paper, because all the measures for the promotion of biomass and biofuels at least meet the Green Paper’s objectives – competitiveness, sustainability and security of supply – even if not completely.

Cela signifie que nous pouvons suivre en grande partie la définition présentée par le Parlement européen dans son amendement 27 mais, en parlant de l'extension de l'application de la biomasse - quoiqu'elle pourrait peut-être être acceptée telle qu'elle est présentée - mais ce ne peut en aucun cas être le cas de son concept d'ordures ménagères qui, en grande partie, ne sont pas une source d'énergie renouvelable.
This means that we can, to a large extent, follow the definition presented by the European Parliament in its Amendment No 27 but, when we talk about extending the use of biomass – even though, it could perhaps be accepted as it is presented – in no circumstance can it be accepted in relation to domestic waste.

Messieurs, j'ai été intéressé par les données que vous présentez dans vos graphiques sur la biomasse totale, qui est demeurée relativement stable en dépit de quelques fluctuations au fil des ans, quoique les espèces dominantes semblent avoir changé et continuent de changer.
Gentlemen, I was interested in your presentation regarding the total biomass in your charts here, which has remained relatively stable with some fluctuations over the years, although the species dominance seems to have changed and continues to change.