Vertaling van "biomasse puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]
spawning-stock biomass | SSB [Abbr.]

biomasse cellulosique | biomasse ligneuse | biomasse lignocellulosique | biomasse ligno-cellulosique | matière première cellulosique
cellulosic biomass | ligno-cellulosic biomass

biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse
woody biomass

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]
biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]

alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse
biomass-fired | biomass-fueled | using biomass

bioénergie [ énergie de la biomasse | énergie de biomasse | énergie tirée de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

conversion de la biomasse [ valorisation de la biomasse | valorisation énergétique de la biomasse ]
biomass conversion [ conversion of biomass | biomass energy conversion ]

biomasse des géniteurs d'un stock
spawning stock biomass | SSB

biomasse du stock
stock biomass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour que cette stratégie ait un impact sur les politiques dont la compatibilité avec la gestion durable des forêts doit ou pourrait devoir être démontrée et qu'elle puisse atteindre ses objectifs, il est nécessaire d'établir, en matière de gestion durable des forêts, des critères objectifs, ambitieux et démontrables pouvant être appliqués à toutes les utilisations de la biomasse forestière.
For this strategy to be meaningful to those policies that require or might require evidence of sustainable forest management and to reach its goals, objective, ambitious and demonstrable sustainable forest management criteria that could be applied to all uses of forest biomass are needed.

Il faut notamment garantir le soutien financier dans le domaine de la recherche et du développement afin qu'à long terme, la biomasse puisse être utilisée, mieux et de façon plus efficace, pour la production de carburants, d'électricité, à des fins de chauffage et de réfrigération, dans des réseaux énergétiques intelligents, dans le domaine des sciences du vivant et des biotechnologies pour des procédés non alimentaires, dans le domaine du bioraffinage et pour la production de biocarburants de la deuxième génération.
In particular, financial support must be ensured for research and development so that, in the long term, biomass can be used better and more efficiently as a fuel, for electricity generation, for heating and cooling purposes, in intelligent energy networks, in the area of biosciences and biotechnology in the sense of non-food procedures, in biorefinery plans and for the manufacture of second-generation biofuels.

Il a annoncé une augmentation de 30 000 tonnes dans les quotas de pêche de la crevette du nord, afin qu'on puisse orienter les gens vers d'autres secteurs d'activités, notamment parce que la biomasse de la crevette permettait qu'on annonce ces quantités additionnelles.
He has raised by 30,000 tonnes the allowable catch of northern shrimp, so that workers can turn to other sectors. The shrimp biomass allowed this additional catch.

Il aurait néanmoins été hautement souhaitable que le système autrichien, dans lequel l'exploitation de la biomasse est réellement favorisée, puisse servir de modèle pour toute l'Europe.
It would actually have been very pleasing if the Austrian model, which makes it mandatory for more biomass to be used, could have served as a model for Europe as a whole.

Il est très difficile de déterminer la biomasse du homard directement parce que, comme vous l'avez vu à la dernière diapositive, il cherche à se mettre à l'abri, et il est difficile de créer un échantillon qui puisse générer une estimation de la biomasse, comme on le fait souvent pour d'autres espèces.
Biomass of a lobster population is really difficult to estimate directly because, as you saw in the last slide, they seek shelter where it is available and are not easily sampled in ways that can generate a biomass estimate, as it is often done for other species.

Ce qui est également connu à la suite de l'analyse, c'est que tout ce qui concerne la biomasse et une utilisation accrue de la fibre que nous faisons pousser dans nos forêts et dans nos exploitations agricoles est souvent un sujet de préoccupations dans certains milieux où l'on craint que, si nous prélevons davantage d'éléments nutritifs, davantage de matière organique et davantage de matériaux forestiers structuraux, ça puisse poser un problème pour les pics, pour les coléoptères et pour les autres formes de vie que l'on trouve dans la forêt, ainsi que pour la forêt comme telle.
Also known from the analysis is that this whole topic related to biomass and greater utilization of the fibre that we are growing in our forests and on our farms is often of concern to some constituencies. They are concerned that if we take more nutrients, more organic matter, and more structural forest material, it might be a problem for the woodpeckers, beetles and other life forms that live in the forest as well as the forest itself.

Si incroyable que cela puisse paraître, la biomasse féconde de ce stock est actuellement estimée à 2 000 tonnes — et pourtant, d'après le CSEMDC, elle est en meilleur état que celle de 3P, où on a plus de 100 000 tonnes.
As unbelievable as it may be, the spawning biomass in that stock right now is estimated at 2,000 tonnes — and that is deemed by COSEWIC to be in better condition than the 3Ps, which is well over 100,000 tonnes.

Ça ne fait aucune différence, pour autant qu'on puisse extraire la biomasse des terres domaniales, que ce soit par l'intermédiaire d'une entreprise forestière ou par l'intermédiaire d'un propriétaire de boisé.
It does not really make any difference to the equation as long as you can get the biomass either from Crown land through a forest company or through a woodlot owner.