Vertaling van "biomasse est celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]
spawning-stock biomass | SSB [Abbr.]

biomasse cellulosique | biomasse ligneuse | biomasse lignocellulosique | biomasse ligno-cellulosique | matière première cellulosique
cellulosic biomass | ligno-cellulosic biomass

biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse
woody biomass

sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]
biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]

alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse
biomass-fired | biomass-fueled | using biomass

bioénergie [ énergie de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

bioénergie [ énergie de la biomasse | énergie de biomasse | énergie tirée de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

conversion de la biomasse [ valorisation de la biomasse | valorisation énergétique de la biomasse ]
biomass conversion [ conversion of biomass | biomass energy conversion ]

biomasse des géniteurs d'un stock
spawning stock biomass | SSB

biomasse du stock
stock biomass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[31] Les marchés publics jouent également un rôle important dans la promotion d’autres formes de biomasse, notamment celles qui sont utilisées pour de chauffage.
[33] Public procurement also has an important role in promoting other forms of biomass, especially for heating.

Parmi les SER, la biomasse est celle qui offre le potentiel le plus important.
The biomass sector represents the largest potential in RES.

[24] Dans sa communication de 2004 sur la part des énergies renouvelables, la Commission a souligné que, parmi les trois principales sources d’énergie renouvelables utilisées pour la production d’électricité, la part de l’énergie hydraulique est pratiquement constante, celle de la biomasse connaît une croissance lente et celle de l’énergie éolienne une croissance rapide.
[26] In last year’s communication on the share of renewable energy the Commission pointed out that, among the three main renewable energy sources for electricity generation, the share of hydropower is nearly static, biomass is growing slowly and wind power is growing fast.

Si l’UE exploitait pleinement son potentiel, elle parviendrait à plus que doubler sa consommation de biomasse d’ici à 2010 (celle-ci passant de 69 millions de tep[7] en 2003 à environ 185 millions de tep en 2010) – tout en respectant les bonnes pratiques agricoles, en maintenant une production écologiquement viable de la biomasse et sans altérer massivement sa production alimentaire locale[8].
If it made full use of its potential, it would more than double biomass use by 2010 (from 69 mtoe[7] in 2003 to about 185 mtoe in 2010) – while complying with good agricultural practice, safeguarding sustainable production of biomass and without significantly affecting domestic food production[8].

Il y a un décalage physique fondamental entre les caractéristiques géophysiques de la production d'énergie solaire, d'énergie éolienne et de la biomasse, et celles de la densité de la consommation d'énergie.
This is a fundamental physical mismatch between the geographical characteristics of power generation from solar energy, including wind and biomass, and those of the density of our power consumption.

encourage les États membres et la Commission à promouvoir l'importance d'une gestion durable des forêts et, partant, le rôle clé de la biomasse forestière, en ce qu'elle constitue l'une des matières premières renouvelables cruciales de l'Union pour lui permettre d'atteindre ses objectifs en matière d'énergie; souligne qu'il importe d'autant plus de développer et de promouvoir une gestion durable des forêts, conformément à la stratégie de l’Union pour les forêts, que la demande de biomasse forestière progresse, car une telle gestion est d'une importance vitale pour la biodiversité et la fonction écosystémique des forêts, notamment l'absorption de CO2 atmosphérique; insiste donc sur la nécessité d'exploiter de manière équilibrée les ressources produites dans l'Union et celles qui sont importées de pays tiers, en gardant à l'esprit le temps de régénération très long du bois.
Encourages the Member States and the Commission to promote the importance of sustainable forest management, and hence the key role of forest biomass as one of the EU’s crucial renewable raw materials for reaching its energy targets; draws attention to the increasing demand for forest biomass, which means that sustainable forest management, in line with the EU forest strategy, should be even further strengthened and promoted, as it is crucial for biodiversity and the ecosystem function of forests, including the absorption of CO from the atmosphere; points out the need, therefore, for balanced exploitation of resources grown in the EU and imported from third countries, bearing in mind the very long regeneration time required for wood.

Les exemples les plus remarquables de nouvelles centrales énergétiques urbaines actuellement en service comprennent celle de Charlottetown, dans l'Île-du-Prince-Édouard, qui brûle de la biomasse et des ordures municipales, celle d'Ougé-Bougoumou, au Québec, qui brûle de la biomasse, les centres de cogénération de Fort McPherson, en Alberta et de Cornwall, en Ontario, ainsi que la centrale de Windsor en Ontario, qui sert au chauffage, à la climatisation et au stockage de la glace.
Notable new district energy plants that are now in operation include, in Charlottetown, P.E.I. , biomass and municipal-waste fired; in Oujé-Bougoumou, Quebec, biomass fired; in Fort McPherson, Alberta, cogeneration; in Cornwall, Ontario, cogeneration; and in Windsor, Ontario, heating, cooling and ice storage.

Pour pouvoir comparer les estimations de biomasse de l'époque à celles du passé, nous devions faire des calculs rétrospectifs pour la période allant de 1988 à 1998, afin d'obtenir des biomasses comparables.
If we wanted to make a comparable biomass estimate from the present to the past, we had to do a back-calculation from 1988 until 1998 for a comparable biomass.

Une entreprise canadienne occupe le premier rang mondial dans le développement technologique pour la production de l'éthanol de la biomasse, un carburant de transport renouvelable qui ne produit presque aucune émission de CO. Depuis plus de 15 ans, Ressources naturelles Canada a appuyé le développement des technologies canadiennes de conversion de la biomasse en éthanol, un investissement qui a permis de passer de l'étape de la conception à celle de la démonstration d'un processus qui, aujourd'hui, en est presque au stade de la commercialisation.
A Canadian company is a world leader in the development of technologies for the production of biomass ethanol, a renewable, virtually CO neutral transportation fuel. For more than 15 years, NRCan has supported the development of Canadian biomass to ethanol technology, an investment that has brought the process from the idea stage past the demonstration phase and today to the brink of commercialization.

Le président : Alors, en quoi différerait la méthode servant à déterminer la biomasse du crabe de celle permettant de calculer la biomasse du homard, si les deux espèces se déplacent sur le fond marin?
The Chair: What is the difference, then, in how you determine the biomass of crab versus the biomass of lobster, both of which crawl on the bottom?