Vertaling van "biomasse canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biomasse des géniteurs | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des reproducteurs | biomasse du stock reproducteur | SSB [Abbr.]
spawning-stock biomass | SSB [Abbr.]

biomasse cellulosique | biomasse ligneuse | biomasse lignocellulosique | biomasse ligno-cellulosique | matière première cellulosique
cellulosic biomass | ligno-cellulosic biomass

biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse
woody biomass

sous-produits de la biomasse [ résidus de la biomasse | déchets de la biomasse | biomasse résiduelle | biomasse résiduaire ]
biomass by-products [ biomass residues | biomass waste | waste biomass | residual biomass ]

Étude économique préliminaire de la production massive de méthanol énergétique à partir de la biomasse excédentaire des forêts canadiennes
Economic Prefeasibility Study Large Scale Methanol Production from surplus Forest Biomass

bioénergie [ énergie de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

alimenté à la biomasse | à la biomasse | à biomasse | fonctionnant à la biomasse
biomass-fired | biomass-fueled | using biomass

bioénergie [ énergie de la biomasse | énergie de biomasse | énergie tirée de la biomasse ]
bioenergy [ biomass energy ]

biomasse des géniteurs d'un stock
spawning stock biomass | SSB

biomasse du stock
stock biomass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une entreprise canadienne occupe le premier rang mondial dans le développement technologique pour la production de l'éthanol de la biomasse, un carburant de transport renouvelable qui ne produit presque aucune émission de CO. Depuis plus de 15 ans, Ressources naturelles Canada a appuyé le développement des technologies canadiennes de conversion de la biomasse en éthanol, un investissement qui a permis de passer de l'étape de la conception à celle de la démonstration d'un processus qui, aujourd'hui, en est presque au stade de la commercialisation.
A Canadian company is a world leader in the development of technologies for the production of biomass ethanol, a renewable, virtually CO neutral transportation fuel. For more than 15 years, NRCan has supported the development of Canadian biomass to ethanol technology, an investment that has brought the process from the idea stage past the demonstration phase and today to the brink of commercialization.

Les Canadiens pourront désormais utiliser du combustible non polluant renouvelable, produit chez eux à partir de la biomasse canadienne.
Canadians will now be able to use renewable, clean air fuel which is domestically produced from Canadian biomass.

Comme je l'ai cité ce matin, j'aimerais rappeler aux députés que selon l'OPANO, l'Organisation des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest, et les pays membres, dont le Canada fait partie, ainsi que la France, le Danemark et l'URSS, ces pays membres reconnaissent qu'il n'y a que de 3 à 5 p. 100 de la biomasse canadienne, de la morue du Grand-Nord, qui passe par le nez et la queue des Grands Bancs, c'est-à-dire qui est en eau internationale.
As I mentioned this morning, I would like to remind hon. members that according to NAFO, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, and its member states, including Canada as well as France, Denmark and the USSR, only 3 to 5 per cent of the Canadian biomass, of the Northern cod, flows through the nose and tail of the Grand Banks, that is through international waters.

La diminution de la biomasse pourrait donc résulter dans une certaine mesure, d'une surexploitation (prélèvement de 80 à 90 %) dans la zone de pêche canadienne, où l'on ne trouve aucun navire communautaire.
Accordingly, this reduced biomass might have arisen to some extent from an over-exploitation of this stock of which 80 % to 90 % was caught in the Canadian fishing zone where there are no EC vessels.

Cette diminution des possibilités d'exploitation est le résultat d'une nouvelle évaluation scientifique canadienne qui réduit les estimations actuelles de la biomasse dans la zone de jurisdiction de pêche canadienne et dans les eaux internationales adjacentes.
This reduction is based on a reappraisal and reduction by Canadian scientists of current estimates of biomass within Canadian fishing limits and adjacent international waters.