Traduction de «biomasse agricole forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élimination des déchets de la biomasse agricole [ élimination des résidus de la biomasse agricole | élimination des biorésidus agricoles ]
waste agricultural biomass disposal [ WAB disposal | agricultural biomass disposal ]

déchets de la biomasse agricole [ résidus de la biomasse agricole ]
waste agricultural biomass [ WAB | agricultural biomass waste ]

biomasse agricole
agricultural biomass

biomasse d'origine ligneuse | biomasse forestière | biomasse ligneuse
woody biomass

enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]
agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]

biomasse forestière
forest biomass | silvicultural biomass | silviculture biomass

biomasse forestière à rotation rapide
short-rotation forestry biomass

biomasse d'origine forestière
woody biomass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux dire un mot sur la Sustainable Chemistry Alliance elle-même et sur certaines des occasions que nous avons constatées dans la valorisation de la biomasse, tant la biomasse forestière que la biomasse agricole, en produits commercialisés.
I will talk a bit about the Sustainable Chemistry Alliance itself and some of the opportunities that we have observed in upgrading biomass, both forestry-based and crop-based, into commercialized products.

Nous nous occupons surtout de la biomasse agricole et forestière, mais il y a une entreprise québécoise, Enerkem, qui gazéifie les déchets urbains solides.
Mostly, we are working on agricultural and forestry biomass, but there is a company in Quebec, Enerkem, that is gasifying municipal solid waste now.

Transformation de biomasse agricole/forestière aux fins de la production d'énergie renouvelable
Processing of agricultural/forest biomass for renewable energy

D. considérant que l'agriculture et la sylviculture restent des secteurs importants de l'économie et fournissent dans le même temps des biens publics essentiels, grâce à la préservation des ressources naturelles et des paysages culturels, condition préalable à toute activité humaine dans les zones rurales; considérant que ces secteurs apportent déjà actuellement la principale contribution de l'Union à la réalisation des objectifs européens en matière de climat et d'énergie, notamment des objectifs fixés en matière d'énergie renouvelable produite à partir de la biomasse agricole et forestière; considérant que cette contribution doit continuer de s'accroître et que ces sources bio-énergétiques permettent aussi de réduire la dépendance énergétique de l'Union et, dans le contexte de la hausse des prix de l'énergie, de créer de nouveaux emplois et d'augmenter les revenus dans ce secteur;
D. whereas agriculture and forestry remain important sectors of the economy and at the same time provide essential public goods by maintaining natural resources and cultural landscapes, a precondition for all human activities in rural areas, whereas these sectors are already making the largest contribution in the EU to the achievement of the European climate and energy targets, particularly the targets for renewable energies from agriculture- and forestry-derived biomass, whereas this contribution must continue to grow in the future, and whereas these bio-energy sources also help to reduce the EU's energy dependency and, in the context of increasing energy prices, to create new jobs and improve incomes in the sector,

Les agriculteurs européens renforceront leur contribution à cet objectif en investissant dans la production de biogaz à base de déchets organiques, dans la transformation de biomasse agricole et forestière aux fins de la production d'énergie renouvelable et dans la production de cultures énergétiques pérennes.
European farmers will further contribute to this objective by investing in biogas production using organic waste, processing of agricultural and forest biomass for renewable energy, growing of perennial energy crops.

A. considérant que le secteur des biotechnologies comprend de nombreux domaines de recherche ayant trait à l'agriculture, à l'environnement ou à l'alimentation; considérant qu'il englobe bien d'autres disciplines que les OGM, notamment l'utilisation de la biomasse (agricole, forestière, déchets organiques), des biomolécules et du génome des microbes et que ces disciplines devraient se développer dans les prochaines années dans le cadre d'une démarche globale de développement durable ayant des implications économiques, sociales, environnementales et sanitaires en Europe et dans le monde;
A. whereas (the biotechnology sector includes several fields of research concerning agriculture, the environment and food; whereas biotechnology also concern many fields other than GMOs, including those concerning the use of biomass (from agriculture, forestry and organic waste), biomolecules and microbial genomes which should in the coming years develop as part of a global approach to sustainable development, with economic, social, environmental and health implications in Europe and globally,

L'accroissement de la production d'énergies renouvelables à partir de la biomasse agricole et forestière devrait également contribuer à la réalisation des nouveaux objectifs que l'Union européenne s'est fixés à l'horizon 2020 en matière de consommation totale d'énergie et de combustibles.
Increasing production of renewable energy from agriculture and forestry biomass should also help to meet the new EU targets for total fuel and energy consumption by 2020.

11) "biomasse", les produits composés de la totalité ou d'une partie d'une matière végétale agricole ou forestière susceptible d'être utilisée comme combustible en vue de reconstituer son contenu énergétique et les déchets ci-après utilisés comme combustible:
(11) "biomass" means products consisting of any whole or part of a vegetable matter from agriculture or forestry which can be used as a fuel for the purpose of recovering its energy content and the following waste used as a fuel:

Cela s'applique à la biomasse agricole ainsi qu'à la biomasse forestière.
That works for agricultural biomass as well as forest biomass.

En partenariat avec le ministère ontarien de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, OPG a établi un comité pour consulter les experts du secteur au sujet de la commercialisation de la biomasse agricole et de la biomasse forestière.
In partnership with the Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, OPG has launched a committee to consult the sector experts on commercialization of both agriculture biomass and forest biomass.