Traduction de «biologistes avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien biologiste | technicien biologiste/technicienne biologiste | technicienne biologiste
marine biologist | wildlife laboratory technician | biology laboratory technician | biology technician

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

biologiste recherchiste [ biologiste en recherche | biologiste chargé de recherches ]
research biologist

biologiste | biologiste en environnement
lepidopterist | mycologist | biologist | wildlife biologist

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

biologiste de la vie aquatique [ biologiste de la vie marine ]
aquatic biologist [ marine biologist ]

biologiste de la vie aquatique | biologiste de la vie marine
marine biologist

laborantin d'analyses médicales | technicienne de biologie médicale | technicien de biologie médicale/technicienne de biologie médicale | technicienne biologiste médicale
clinical laboratory technologist | medical laboratory scientist | biomedical scientist | blood bank technology specialist

pharmacien biologiste
pharmacist-biologist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque chercheurs et biologistes ont proclamé que les Inuits décimaient le caribou dans la région de Keewatin et que nous en sommes arrivés à recourir au braconnage à certains moments de l'année parce que les biologistes avaient compté le caribou et avaient dit que les nombres étaient en baisse et que le caribou allait disparaître si nous continuions.S'appuyant sur leur savoir traditionnel, les Inuits ont dit que les parcours migratoires s'échelonnent parfois sur sept à neuf ans, le caribou partant dans la toundra et ne revenant pas pendant des années.
When the scientists and biologists proclaimed that the Inuit were depleting the caribou in the Keewatin region, and we got to a point of poaching at certain times of the year because the biologists had counted the caribou and said the numbers were going to go down to zero if we kept going.Through traditional knowledge, Inuit said the migration routes go on for seven to nine years sometimes, and then the caribou will just take off into the tundra and they won't show up for years.

Jusqu'à présent—c'est-à-dire depuis trois ou quatre ans peut-être—ce qui s'est passé, c'est que les biologistes avaient supposément pour responsabilité d'imposer et de contrôler plutôt que de faciliter.
The experience so far—and this may be three or four years old—is that the presumed responsibility of the biologist is to impose and control and not to help.

Mon gouvernement et le gouvernement fédéral, sur le conseil des biologistes, avaient décidé de louer un avion Hercules, de trouver des filets et de capturer environ 25 de ces animaux pour les transporter par avion au zoo de Calgary.
My government and the federal government, on the advice of biologists, decided to hire a Hercules aircraft, get some nets and capture about 25 of these animals and fly them down to the Calgary zoo.

Peut-être le ministre devrait-il demander aux 90 biologistes qui ont perdu leur emploi en raison des compressions si nous serions plus en mesure de protéger la salubrité des aliments au Canada si les conservateurs avaient fourni les ressources nécessaires aux inspecteurs du Ministère.
Perhaps he should ask the 90 biologists who lost their jobs through these cuts whether we would be in a better position to protect Canada's food safety if the Conservatives had provided the necessary resources to our inspection officials.

Vers la fin du XIXe siècle, les biologistes avaient admis que les porteurs d'information héréditaire étaient les chromosomes visibles dans le noyau quand la cellule commence à se diviser, mais la preuve que l'acide désoxyribonucléique (ADN) constituant principal des chromosomes était la substance dont sont faits les gènes n'arriva que par la suite, vers la moitié du XXe siècle.
Towards the end of the 19 century biologists established that the carriers of hereditary information were chromosomes, which become visible in the nucleus when a cell begins to divide. However, the proof that the deoxyribonucleic acid (DNA), the main ingredient of chromosomes, was the substance of which genes are made did not come until later, in the mid-20 century.

Il y avait des chimistes et des biologistes qui s'occupaient de cela et qui avaient fait des recommandations à la ville.
There were chemists and biologists looking into that and who had made recommendations to the town.