Vertaling van "biologiques seront encore " (Frans → Engels) :

32 (1) Lorsque le ministre a des motifs raisonnables de croire, en se fondant sur une analyse du risque phytosanitaire, que l’importation d’une chose entraînera ou est susceptible d’entraîner l’introduction ou la propagation au Canada d’une chose qui soit est un parasite, soit est parasitée ou susceptible de l’être, soit encore constitue ou peut constituer un obstacle biologique à la lutte antiparasitaire, le ministre délivre le permis à l’égard de cette chose s’il établit que toutes les mesures nécessaires peuvent être prises et seront prises pour prévenir l’introduction ou la propagation au Canada d’un parasite ou d’un obstacle biologique à la lutte antiparasitaire.
32 (1) Where the Minister has reasonable grounds to believe, on the basis of a pest risk assessment, that the importation of a thing will result or would likely result in the introduction into Canada, or the spread within Canada, of a thing that is a pest, is or could be infested or constitutes or could constitute a biological obstacle to the control of a pest, the Minister shall issue a permit in respect of the thing if the Minister determines that every precaution necessary to prevent the introduction into Canada or the spread within Canada of any pest or biological obstacle to the control of a pest can and will be taken.

Cependant, 70% des importations de produits biologiques seront encore soumises aux "autorisations d'importation".
However, 70% of imports of organic products are still dealt with under import licences.

Selon la réponse (12 avril 2005) à la question P‑0916/05, relative à la station d'épuration biologique de Psytallia, «une procédure d'adjudication spéciale, dont l'objet était la méthode à utiliser pour le traitement provisoire des boues d'épuration qui seront produites jusqu'à l'achèvement de l'unité d'assèchement prévue, s'est conclue par un succès, mais les travaux n'ont pas encore commencé».
In reply (12 April 2005) to my Question P‑0916/05 concerning the Psytallia biological treatment plant, I was informed that the special tendering procedure regarding the provisional treatment of sludge pending the completion of the envisaged drying plant had been successfully completed but that work had not yet commenced.