Vertaling van "biologiques seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents
biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment

épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique
bioassay | bio-assay | biological assay | biological test

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

commission d'arbitrage dont les décisions ne seraient pas exécutoires
commission for non-binding arbitration

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

exposition à un agent biologique
Exposure to biological agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– l'option axée sur les principes, qui vise à recentrer la production biologique sur les principes sur lesquels elle repose, qui seraient davantage pris en compte dans les règles de production.
– The principle-driven option aiming at re-focusing organic production on its principles, which would be better reflected in the production rules.

Les marchés pour la luzerne de culture biologique seraient perdus, de même que ceux des produits biologiques où on utilise la luzerne soit comme engrais naturel, soit comme matière biologique.
Markets for organic alfalfa will be lost, as will those for any organic production where alfalfa is used either as a natural fertilizer or feed stock.

La partie requérante fait valoir en deuxième lieu qu’il a été porté atteinte à son droit fondamental à l’égalité de traitement par l’imposition de l’interdiction arbitraire qui lui est faite, en tant que laiterie biologique, de produire et de commercialiser des yaourts biologiques contenant des glycosides de stéviol biologiques alors que ses concurrents qui proposent des yaourts issus de l’agriculture traditionnelle, seraient autorisés à employer les glycosides de stéviol.
Secondly, the applicant alleges infringement of its fundamental right to equal treatment in the sense that arbitrary decisions are prohibited; as an organic dairy, it is prevented from producing and marketing organic yoghurt with organic steviol glycosides, whereas its competitors, who produce yoghurts in conventional agriculture, are permitted to use steviol glycosides.

En ce qui concerne les aléas biologiques, il convient aussi de garder présent à l'esprit que les incursions de maladies ou de parasites qui ne seraient pas traitées de façon adéquate peuvent facilement devenir endémiques et, de ce fait, influencer considérablement la situation «économique» du pays ou de la région et, partant, les perspectives économiques à moyen et long termes.
For biological hazards it should also be kept in mind that incursions of diseases or pests if not adequately dealt with can easily become endemic, thereby impacting substantially the "economic" status of the country or region and hence the mid- and longer-term economic perspectives.

Je dois dire que je me suis sentie personnellement blessée quand on a abordé la théorie selon laquelle les parents biologiques seraient dans tous les cas préférables à des parents adoptifs.
I must say that I felt personally hurt when we addressed the theory that biological parents would, in all cases, be preferable to adoptive parents.

Peut-être même que le père et la mère biologiques sont à certains égards différents d'autres mères et d'autres pères, qui ne seraient pas les parents biologiques.
Perhaps even the biological mother and father in some ways may be different from people who aren't the biological mother and father.

Voici ma question: le gouvernement du Canada a-t-il effectué une étude des risques de libération de telles substances biologiques ou chimiques toxiques, si les bombardements prenaient pour cibles des sites où seraient stockées de telles armes biologiques ou chimiques?
My question is: Has the Government of Canada done any kind of risk analysis on the release of such toxins, whether biological or chemical, should bombing be directed at targets or sites where there is a store of these biological and chemical weapons?

Au cas où des mesures visant à inclure dans la liste les MOGM seraient ultérieurement adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 14, l'Autriche s'opposerait, dans le cadre des procédures de l'accord, à ce que la mention «produit biologiquement» figure sur les produits consistant en MOGM ou en contenant ou fabriqués selon une méthode recourant à l'utilisation de MOGM au sens de la directive 90/220/CEE.
Should future measures be adopted with a view to listing GMMOs in accordance with the procedure laid down in Article 14, the Austrian position will be to oppose, under the procedure of the Agreement, the labelling as 'organically produced` of products containing, consisting of, or having been produced in a way involving, GMMOs within the meaning of Directive 90/220/EEC.

J'ai lu certaines études qui laissent entendre que les exploitations biologiques seraient plus rentables même si elles vendaient leurs produits aux prix conventionnels.
Some studies I have read suggested that organic farms would remain more profitable even if they were selling their products at conventional prices.