Traduction de «biologique qu’il s’agisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce qui représente, s'agissant de, au prorata, en vue de
respect (in - of)

s'agissant de
as far as ... is concerned

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicament agissant sur le:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins
agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism

agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles | agissant ès qualité
acting in an official capacity

agriculture biologique [ agriculture organique ]
organic farming [ ecological farming ]

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

Station biologique de Saint John's
Saint John's Biological Station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La présence dans l'exploitation d'animaux non biologiques est autorisée, pour autant qu'ils soient élevés dans des unités dont les bâtiments et les parcelles sont clairement séparés des unités produisant selon les règles de la production biologique et qu'il s'agisse d'espèces différentes.
1. Non organic livestock may be present on the holding provided they are reared on units where the buildings and parcels are separated clearly from the units producing in accordance with the organic production rules and a different species is involved.

La méthode de production du bioéthanol repose largement sur la biotechnologie (recours à des enzymes ou des micro-organismes pour produire de l'éthanol à partir de biomasse, qu'il s'agisse de cultures, de bois ou de déchets biologiques).
The production process of bioethanol relies largely on biotechnology (through the use of enzyme or micro-organisms, to make ethanol out of biomass, whether crops, wood or biowastes).

La commercialisation des produits biologiques, qu'il s'agisse en réalité ou non.Je ne pense pas personnellement que les produits biologiques soient meilleurs que les produits ordinaires.
The marketing of organic products, whether it's factual or not.I don't believe organic food is any better than regular food, myself.

En particulier, s'agissant des règles de l'UE relatives à l'aquaculture applicables à la production et à la certification de saumon biologique, le retard a empêché l'importation et la vente dans l'UE de produits aquacoles en provenance de ces pays en tant que produits biologiques, ce qui a eu des conséquences pour les producteurs des pays de l'EEE et pour les importateurs et les transformateurs de l'UE.
In particular, as regards the EU aquaculture rules applicable to the production and certification of organic salmon, the delay meant that aquaculture products from these countries could not be imported and sold as organic in the EU, with implications for EEA countries' producers and EU importers and processors.

De même, une tendance à la hausse peut être observée s'agissant du nombre de producteurs biologiques enregistrés.
Similarly, an upward trend can be observed for the number of registered organic producers.

Le premier, c'est que nos comportements de santé — ce que nous faisons — sont déterminés par divers facteurs interactifs et contradictoires, notamment sur les plans environnemental, social, géographique, économique, familial et biologique, qu'il s'agisse de notre propre capital génétique ou de ce que l'environnement en a fait — ce qu'on appelle l'« épigénèse ».
One is that our health behaviour—what we do—is determined by a variety of interacting and competing factors between our environments, whether social, geographical, economic, or family environments, and our biology, whether that be our genetics or what the environment has done to our genetics—what is known as “epigenetics”.

En revanche, dans le cas de situations d’urgence reliées au terrorisme biologique (qu’il s’agisse d’une série de menaces clairement identifiées ou d’une éclosion potentiellement importante d’origine inconnue), le rôle du service de santé publique comme chef de file pour enquêter et freiner la propagation des maladies infectieuses risque d’entrer en conflit avec les responsabilités opérationnelles d’autres intervenants de première ligne.
However, in emergencies involving biological terrorism – whether a series of defined threats or a potentially massive outbreak of unknown origin – Public Health’s lead role to investigate and control the spread of infectious disease can conflict with the operational responsibilities of other first responders.

S’agissant des médicaments vétérinaires autres que les médicaments vétérinaires immunologiques, toutes les monographies pertinentes, y compris les monographies générales et les chapitres généraux de la Pharmacopée européenne, sont applicables en ce qui concerne la partie (pharmaceutique) du dossier relative à la qualité (essais physico-chimiques, biologiques et microbiologiques).
For veterinary medicinal products other than immunological veterinary medicinal products, with respect to the quality (pharmaceutical) part (physico-chemical, biological and microbiological tests) of the dossier, all relevant monographs including general monographs and the general chapters of the European Pharmacopoeia are applicable.

Les prestations parentales aux parents biologiques, qu'il s'agisse du père ou de la mère, ont représenté 448 millions de dollars.
Parental benefits to the biological parents, either the father or the mother, were $448 million.

S'agissant de l'examen préliminaire des éléments constitutifs de la diversité biologique qui sont particulièrement menacés et des actions qui pourraient être menées au titre de la convention, i) le Conseil considère qu'il est prioritaire d'évaluer l'état général des connaissances relatives à la diversité biologique afin de pouvoir explorer les possibilités d'action dans ce domaine et de fixer des priorités d'action.
As regards the preliminary consideration of components of biological diversity particularly under threat and action which could be taken under the Convention, (i) the Council sees it as a priority to assess the global state of knowledge of biological diversity, in order to be able to explore the possibilities of action in this field and to set priorities for action.