Traduction de «biogaz purifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien biogaz | technicien biogaz/technicienne biogaz | technicienne biogaz
biogas generation technician | biomass plant technician | biogas technician | landfill gas plant technician

installation bio-gaz [ centrale de production de biogaz | méthaniseur | boucle à méthane | trappe à méthane | installation à biogaz | unité de production de biogaz | usine de gaz de fumier ]
biogas plant

biométhane | biogaz valorisé | biogaz épuré | gaz naturel renouvelable | méthane biologique
biomethane | renewable natural gas

enceinte de sécurité Purifier [ hotte Purifier ]
Purifier safety cabinet [ Purifier fume hood ]

biogaz | gaz biologique | gaz de digestion | biométhane
biogas | bio-gas | digester gas

production de biogaz
bio-gas production

Réseau pour le biogaz en Asie et dans le Pacifique
Biogas Network in Asia and the Pacific

faire fonctionner une installation de biogaz
biogas plant operating | operating anaerobic digester | anaerobic digester operating | operate biogas plant

entretenir une installation de biogaz
biogas plant maintaining | maintaining biogas plant | maintain biogas plant | repair biogas plant

biogaz | gaz biogène
biogas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour la mise en œuvre de la présente directive, le biogaz affiné peut être classé sous la rubrique 18 de la partie 2 de l'annexe I lorsqu'il a été traité conformément aux normes applicables en matière de biogaz purifié et affiné, en assurant une qualité équivalente à celle du gaz naturel, y compris pour ce qui est de la teneur en méthane, et qu'il a une teneur maximale de 1 % en oxygène.
For the purpose of the implementation of this Directive, upgraded biogas may be classified under entry 18 of Part 2 of Annex I where it has been processed in accordance with applicable standards for purified and upgraded biogas ensuring a quality equivalent to that of natural gas, including the content of Methane, and which has a maximum of 1 % Oxygen.

Ce biogaz produit dans le milieu rural ou dans les grandes municipalités, qui se retrouve dans nos poubelles; il y a des matières putrescibles qui peuvent être envoyées dans un site de biométhanisation purifié et qui produisent un méthane qui pourrait être réinjecté dans le gazoduc.
In rural areas or in large municipalities, this biogas is in our garbage; there are biodegradable materials that can be sent to a purified bio-methanization site and that produce methane that could be reinjected into the gas pipeline.

Après une augmentation de la concentration de méthane, le biogaz purifié peut être utilisé pour actionner un dispositif mécanique, produisant ainsi de l'électricité (éclairage de bâtiments et d'exploitations d'élevage); la combustion du biogaz produit de la chaleur qui peut être utilisée pour le chauffage et le séchage (serres en plastique, serres en verre, séchage des céréales, chauffage de porcheries, d'infrastructures publiques).
After increasing methane-concentration purified biogas can be used to propel mechanical output, and through that electricity (lighting of buildings and animal husbandry sites); burning the biogas produces heat usable for heating and drying (plastic houses, greenhouses, corn, piggery heating, public facilities).

Biogaz (gaz combustible produit à partir de biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu’à obtention d’une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant, ou gaz produit à partir de bois)
Biogas (a fuel gas produced from biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or wood gas)

Différentes méthodes peuvent être utilisées afin de réduire la concentration de H2S dans le biogaz: le biogaz peut s'auto-purifier, par exemple dans un laveur à gaz; une autre solution consiste à mélanger le biogaz avec une petite quantité d'air pur (environ 4%) dans un réservoir - par exemple, un réservoir de stockage de lisier étanche aux gaz -, auquel cas les bactéries présentes à la surface du lisier absorbent le H2S.
Different methods can be used to reduce the concentration of H2S in the biogas; either the biogas is cleaned itself, for instance in a scrubber, or a small amount (approximately four percent) of fresh air is added to the biogas in a tank - for instance a covered, gas-tight slurry storage tank - where bacteria at the surface of the slurry take up the H2S.

Le biogaz comprimé peut être utilisé comme biocarburant pour les voitures et les véhicules de transport public et, une fois purifié, le biogaz peut servir à l’alimentation du réseau de gaz naturel.
Pressurised biogas is suitable for running cars and public transport vehicles and, once it has been purified, biogas can be fed into the natural gas network.

Le gaz naturel est la façon la plus propre de produire de l'électricité avec des combustibles fossiles, surtout si on peut ajouter une portion de biogaz à l'intérieur du gaz naturel, en purifiant le biogaz pour en faire seulement du méthane.
Natural gas is the cleanest way to produce electricity with fossil fuels, especially if you can add biogas to the natural gas, purifying the biogas so that it only produces methane.

c) "biogaz": gaz combustible produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant, ou gaz produit à partir du bois.
(c) "biogas": a fuel gas produced from biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or woodgas.

"biogaz": gaz combustible produit à partir de la biomasse et/ou de la fraction biodégradable des déchets, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant, ou gaz produit à partir du bois;
"Biogas": a fuel gas produced from biomass and/or from the biodegradable fraction of waste, that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel, or woodgas;

"biogaz": gaz combustible produit par la fermentation anaérobie de la biomasse, purifié jusqu'à obtention d'une qualité équivalente à celle du gaz naturel et utilisé comme biocarburant;
"Biogas": a fuel gas produced by the anaerobic fermentation of biomass that can be purified to natural gas quality, to be used as biofuel;