Vertaling van "biodiversité s’appauvrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte à la biodiversité | dommage causé à la biodiversité | dommages causés à la biodiversité
biodiversity damage | damage to biodiversity

Journée internationale de la biodiversité | Journée internationale de la diversité biologique | Journée mondiale de la biodiversité | JIB [Abbr.]
International Day for Biodiversity | International Day for Biological Diversity | World Biodiversity Day | IDB [Abbr.]

Stratégie de l'UE en faveur de la biodiversité | Stratégie de l'UE en faveur de la diversité biologique | Stratégie de l'UE en matière de biodiversité
EU Biodiversity Strategy | European Community biodiversity strategy

exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité
implement biodiversity action plans

protéger la biodiversité
biodiversity sustaining | sustain bio-diversity | protect biodiversity | protecting biodiversity

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En commençant à exploiter des arbres sur des terres où il y a aujourd'hui peu de carbone pour maintenir la productivité, on n'appauvrit pas la biodiversité.
If you started farming trees on lands that do not have a lot of carbon on them now in order to maintain your productivity base, you are not decreasing biodiversity.

Le climat change, la biodiversité s’appauvrit, l’humanité doit se résoudre à s’adapter toujours plus vite et toujours plus difficilement.
The climate is changing, biodiversity is diminishing, and humanity must be determined to adapt itself more and more quickly, and in ways which are more and more difficult.

Ces mesures particulièrement nécessaires qui font suite à la proposition de la directive-cadre sur l’eau contribueront à mettre un terme à la pollution chimique des eaux, qui perturbe les écosystèmes aquatiques, appauvrit la biodiversité et soumet l’humain à une exposition sans cesse accrue aux substances polluantes.
These are much needed measures that follow up the proposal contained in the Water Framework Directive and will help to end the chemical pollution of water, which disturbs aquatic ecosystems, causes biodiversity to be lost and makes human beings increasingly exposed to pollutants.

Correctement financé, LIFR + nous donnera les moyens de promouvoir nos espaces spécifiques de conservation et donc de préserver la biodiversité en Europe, qui s’appauvrit à une vitesse alarmante.
If properly financed, LIFE + will give us the means to promote our special areas of conservation and thereby promote biodiversity in Europe, which is being lost at an alarming rate.

Une société qui abandonne ses champs, ses forêts et ses zones rurales appauvrit non seulement la biodiversité, mais réduit également sa capacité à tirer profit des ressources naturelles. Elle favorise au contraire la concentration urbaine et la prédominance des grandes villes, tout en abaissant la qualité de vie générale.
A society that abandons its fields, its forests and its rural space is not only reducing biodiversity, it is also reducing its capacity to take proper advantage of natural resources, and is instead encouraging urban concentration and the predominance of the main cities, while lowering the overall quality of life.