Vertaling van "biodiversité peut contribuer " (Frans → Engels) :

La protection de la biodiversité peut contribuer à limiter les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, puisque les forêts, les tourbières et autres habitats emmagasinent le carbone.
Protection of biodiversity can help limit atmospheric greenhouse gas concentrations because forests, peat lands and other habitats store carbon.

L'infrastructure verte peut contribuer à la fourniture de services écosystémiques, contribution qui s'inscrit dans le droit fil de la stratégie de l'UE sur la biodiversité[34]. La réduction de l'imperméabilisation des sols est une autre mesure susceptible de réduire les risques d'inondations[35].
Green infrastructure can help ensure the provision of ecosystem services in line with the EU Biodiversity Strategy.[34] Reducing soil sealing is another measure that can diminish flood risks[35].

La réalisation des objectifs de biodiversité peut également contribuer au programme pour la croissance et l’emploi, à la sécurité alimentaire et hydrique et à la qualité de vie ainsi qu’à la mise en œuvre des objectifs de développement durable à l’horizon 2030.
Achieving biodiversity objectives can contribute to the growth and jobs agenda, to food and water security, quality of life and the implementation of the global 2030 agenda for sustainable development.

La chasse aux trophées est une pratique courante qui, lorsqu'elle est gérée de façon durable, peut contribuer à la préservation des espèces et générer des revenus qui bénéficient aux communautés rurales tout en protégeant la biodiversité. Néanmoins, le commerce des trophées de chasse provenant de lions, d'ours polaires, d'éléphants et de rhinocéros, suscite de vives préoccupations.
Trophy hunting is a widespread practice and, when managed sustainably, it can help conserve species and generate income that benefits rural communities while protecting biodiversity.Nevertheless, there has been great concern about the trade in hunting trophies from lions, polar bears, elephants and rhinoceroses.

Par exemple, une meilleure sécurité alimentaire, essentielle pour éradiquer la pauvreté, peut s’obtenir grâce à une meilleure préservation de la biodiversité et des forêts, laquelle à son tour contribue à la lutte contre le changement climatique;
For instance, better food security is essential for poverty eradication and can be achieved through better preservation of biodiversity and forests, which in turn help to combat climate change.

L'innovation peut, en particulier, contribuer à la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies et ainsi soutenir les efforts déployés en matière de changement climatique, d'énergies renouvelables, de gestion de l'eau et de biodiversité.
Innovation can, in particular, contribute to the development of new technologies, products and processes and will therefore underpin the efforts to tackle climate change, renewable energies, water management and biodiversity.

La présente communication illustre de nouveaux défis que la PAC peut contribuer à relever: changement climatique, bioénergies, gestion de l'eau ainsi que d'autres défis en jeu comme celui de la biodiversité.
This Communication illustrates the new challenges that the CAP could contribute towards meeting: climate change, bio-energy and water management, as well as other challenges such as biodiversity.

Le guide peut ainsi contribuer à assurer un niveau élevé de biodiversité dans le monde et à empêcher l'extinction de certaines espèces fragiles.
The guide can thereby help securing a high degree of biodiversity worldwide and prevent extinction of certain fragile species.

Le commerce international des espèces de faune sauvage est non seulement une industrie importante au niveau mondial mais il peut aussi contribuer à la perte de la biodiversité et menacer certaines espèces d'extinction.
The international trade in wildlife is not only a significant industry world-wide but also can contribute to biodiversity loss and threaten some species with extinction.

14. CONSIDERE la conservation et la promotion de la diversité biologique des forêts comme un élément fondamental pour une gestion durable et estime que des mesures appropriées devraient être intégrées dans les programmes forestiers ou les instruments équivalents adoptés par les Etats membres conformément au programme de travail paneuropéen sur la conservation et l'amélioration de la diversité biologique et paysagère des écosystèmes forestiers (1997-2000) ; CONSTATE que la Communauté, peut apporter une valeur ajoutée par le biais de mesures forestières dans le cadre du développement rural et par les mesures de protection de la forêt ainsi que par des actions spécifiques telles que la recherche, la conservation des ressources génétiques et l'aide à la mise en oeuvre des critères et indicateurs paneuropéens pour la gestion durable des forêts ; CONSIDERE que ces activités et cette valeur ajoutée contribuent à répondre au cadre d'action requis par la stratégie communautaire sur la biodiversité ;
14. CONSIDERS that the conservation and enhancement of biodiversity in forests is essential to their sustainable management and that appropriate measures should be integrated in the forest programmes or equivalent instruments of the Member States in line with the pan-European "Work-Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems 1997 - 2000"; NOTES the added value that the Community's actions can provide through forestry measures inside rural development and forest protection measures as well as by specific actions such as research, conservation of genetic resources ( ) and support for the application of the pan-European criteria and indicators for sustainable forest management; CONSIDERS that these activities and this added value contribute to the response to the requested action frame of the Community Biodiversity Strategy;